第一次看魔力小马大概是在国小 那是卡通台还有在播的时候 完全被里面的元素吸引:拿着超强兽矛,变身後超帅,还有一个大老虎当夥伴 斩妖除魔,真是有够好看 那时在便利商店里偶然看到一本魔力小马 兴奋到不行,後来才发现那已经是21集,难怪怎麽翻都跟卡通不一样 於是,开始了我的漫画之路... 最近偷闲重看了一次,看到哈玛机构那部分, 刚好就说到小马与爱梅,是一对青梅竹马 忽然发现我从小对「青梅竹马」的定义,似乎就是从这来的 大然的翻译很有趣 陈「马」、朱爱「梅」,这一对欢喜冤家不就是最好的写照? 所以尽管是翻得不够精确,对我来说够好了 而我从此对青梅竹马这词的想望,总默默有这两个人的形象 也总期待有这般的纯纯的爱。 虽然没有啦哈哈哈哈哈。 但多年以後,这部经典带给我的感动,依然是深刻阿! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.200.46