作者Barett (Wallace)
看板magic_silver
标题Re: [问题]可萝碧?可伦妮?(有涉汲35的内容)
时间Sat Feb 5 04:54:25 2005
※ 引述《Competitive (...)》之铭言：
: 看了35集,我才发现原来可萝碧和可伦妮是同一个人?
: 那为什麽名字变不一样啊?翻译问题吗?
: 而且其它两个最古老的四人都维持原本的样子
: 为什麽只有可萝碧变成现在的样子?
: 让我非常的疑惑
是翻译的关系啊.
换了出版社後就变了.
就像佛兰西奴变成了法兰西奴...(我还是觉得佛兰西奴比较好听)
不过记得34集就能看出是同一个人了.
样子不同.
只是因为头巾拿掉了.以及身体变小了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.77.198