太...太激动啦!!!!!! 虽然有点对不起明霞,不过....><!!! 是说52话中文版现在由snowwillow大制图中~~ 敬请期待~~ ^^ -- 这一话的中译~~~ -- P2 卷毛:嘿嘿嘿...明霞...这场战斗的胜者...我原本就赌是"你"...呀..... 明霞:呼~~~~ 生方:你呀~~还真的是给了他重重的一拳呢. 明霞:只要用中国拳法把"气"打进自动傀儡的身体的话,它们体内的体液就会大爆乱. 生方:那就是你父亲遗留给你的技艺啊... 明霞:谢谢你让我想起来...老爷爷.... 生方:不...没什麽. 卷毛:所以这个赌是...我...赢了 生方:那边的,吵死了啦!! 明霞:咦...汤姆呢?? P3 明霞:......汤姆? 汤姆:这些孩子们...本来都跟鸣海感情很好的... 大家...原本都比我还要健康的...... 汤姆:有一天...忽然变得完全无法思考.....然後....就被放到这里来了... 鸣海他...为了大家生了好大的气.... P4 为了这个...鸣海他觉得自己就算变成恶魔也无所谓.... 生方:那家伙....他的心情....我能了解.... 明霞:他是先来过这里之後...才遇到我的吧.... 整个人...大概都变了吧..... P5 奇:被无聊的傀儡占去了不少时间.... 岁月还真是不饶人啊. 奇:就是这栋大楼吗....不晓得鸣海跟明霞小姐他们会合了没有!? 奇:........真是的,竟然还在这里慢吞吞地磨蹭啊....鸣海...... 鸣海:什麽叫慢吞吞地磨蹭啊!!我跟你分开也还不到15分钟耶!! P6 鸣海:我刚刚是看到师姐的衣服掉在那里,正在想要破坏电梯的的门往下走啦!! 奇:有时候我真恨自己的舌头会把所想的事爽朗率直地说出来啊..... 奇:你以前曾经来过这里吧. (应该是指放Z症小孩的地下室) 鸣海:对...上次来的时候有. 我照顾过的那些孩子们,一个个都被送到这下面.....再也没有回来过了.... (呃....贝莎??= w=??):鸣海,拜托你..... 我把哈利送给你,做个有趣的鬼脸好吗?? (~~T T~) P7 鸣海:...我....不管会遇到什麽事....都一定要救那些孩子.... 鸣海:畜生....如果我能早一点把阻止Zonapha病的方法从那女人的口中问出来的话... 说不定现在世界上就不会变成这样子了.... 奇:........... 我满担心明霞小姐他们的.... 鸣海:啊啊...但是师姐是相当强的.... 鸣海:师姐!汤姆,法安先生! P8 生方:新来的! 明霞:鸣海!奇!! 奇:好像三个人都没事呢.敌人呢? 法安:被小姐一拳打倒了! 明霞:真是的,鸣海,太慢了啦!! 鸣海....? P9 鸣海:啊...师姐,抱歉...没有受伤吧? 明霞:真是过分啊....Zonapha症...... 生方:奇,我们是为了保护能停止这种病的机器而来的吧, 赶快去把那个弄到手,治疗这边的小孩子们吧!! 奇:我是没有异议啦,但是情报不足啊. 如果不找到研究的负责人班哈特博士的话..... 生方:汤姆,你说如果那个机械不在这里的话,你就自己一个睡在这里对吧...(有点诡异?!) 汤姆:嗯..嗯... 明霞:那是什麽样子的机器啊?? 汤姆:我是第一个接受实验的小孩子.... 那是个很大的机械...是博士很匆忙地制作的..... 明霞:这样子啊...没有办法拿过来吗..... 汤姆:但是完成的话,可以捕捉半径50米内的Zonapha病虫..... P10 博士:汤姆,而且这个机器是用zonapha虫的学习记忆体推动的....(有点诡异again!!=口=?!) 只要是用这个机器的电磁波把体内的Zonapha虫消灭的人, 就不会再度被Z虫侵入体内. 汤姆:好厉害....好厉害喔,班哈特博士...那...就可以治好大家了..... 博士:是啊,这个机械是人类的希望啊!! 汤姆:这个有名字吗?? 博士:有喔,叫做"哈利". 是"他"托付给我们的那只熊玩偶的名字. P11 法安:这样啊,只要能保护那个叫"哈利"的机器的话,就可以救的了大家了! 明霞:既然知道这些了的话就不要再慢吞吞的了!!走吧,奇!! 奇:汤姆,班哈特博士他们守在更里面的病栋对吧..... 汤姆:嗯....!!赶快去救大家吧..... 奇:走吧,鸣海.....怎麽了? 鸣海:.......没有....现在就去. 鸣海:该死的佛兰西奴傀儡.... 奇:.....你刚刚说佛兰西奴傀儡吗......鸣海!? P12 鸣海:啊啊,那又怎麽了?那家伙不正是Zonapha病诞生的元凶吗!! (左上角那格...我只翻的出最後是对生小孩有兴趣... 前面那一句可不可以请哪位达人神一下?? = w=||) 而且他还故意转世为人类,企图想生下小孩子!!! 爱蕾诺...... 奇:鸣海,她.... 鸣海:知道吗,奇..... 他似乎顶着"白银"的名字...敌人的首领竟然转世混在傀儡破坏者中, 简直是把我们当成傻瓜啊!! P13 鸣海:奇,让我来动手吧... 之所以让他嚣张到现在,完全是因为听说他知道能停止Zonapha症的方法. 但是,现在有了那个叫"哈利"的机械的话.... 就再也没有必要从那女人身上打听什麽了!! 鸣海:傀儡佛兰西奴那个乱七八糟的转世.....我绝对会把他破坏掉!! 明霞:怎麽了啦~~~你们两个快一点啊!! 奇:鸣海.... 奇:傀儡佛兰西奴并没有打算要转世为人. P14 鸣海:啊? 你说什麽,奇!? 奇:当时在明治时代,我在那里遇到了傀儡佛兰西奴. 傀儡佛兰西奴只是单纯地想保护小爱蕾诺而行动的,但是结果..... 却被生命之水溶化,进入了爱蕾诺的体内,仅仅是这样而已..... P15 奇:而爱蕾诺她,也不过是个偶然被卷进过度残酷的命运中的纯洁的孩子罢了.... 所以说,人类的爱蕾诺是无罪的! 奇:鸣海......没有破坏她的必要!! 鸣海:....这样啊. 爱蕾诺什麽错也没有啊.... 所以,就这样子不要再理会就好了吗...... P16 (~~T T~~~疯狂被鸣海吓到~~~) P17 鸣海:你是在说什麽梦话啊!!啊!?奇!! 明霞:等...你在干什麽啊,鸣海!? 鸣海:你看看这些孩子!!?你看看这些孩子们啊!!! P18 鸣海:你把这些话对他们说说看啊!! 双亲,笑容,快乐的事全都被zonapha症所夺走... 你对他们说啊!!! 鸣海:不管有错没有错,这些孩子们的痛苦都不会改变!! 这个罪是不能不赎的!! 奇:果然还是没用啊..... 鸣海....你会如此的愤怒....明明我应该早就已经知道的..... -- 有点当机.... 稍後再继续...= w=|||bb -- 呜呜~~~傀儡为什麽那麽难翻啊.... (谜之音:你还早得很呢!!) 明天继续....orz -- 耶!!翻完了~~~!! 不过......这话翻的真......orz 有错误或是不通顺或是错字...etc 都请达人们不吝纠正~~~m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.170.223 ※ 编辑: Emithrandir 来自: 218.166.170.223 (12/09 18:26)