作者DeathZero (飘泊的风)
看板magic_silver
标题Re: [转录][情报] 青文获得日本小学馆独家授权「ꐠ…
时间Fri Nov 28 23:43:09 2003
※ 引述《lovebean (呼噜呼噜。oo○)》之铭言:
: ※ 引述《aia (Ciao My Love)》之铭言:
: : 说真的
: : 我是在得知青文会出28的情形下还买大然版的
: : 虽然心里明白这是完完全全的盗版
: : 但是还是敌不过想买的冲动
: : 不过我一翻开就後悔了
: : 在没有版权的情况下
: : 大然八成是把日版连载的魔偶拿来出
: : 所以画面脏脏的....(影印连载的再生纸版本当然烂)
: : 单行本的纸也跟再生纸没两样
: : 这麽夭寿的事情大然也能做的出来
: : 真让人怀疑之前跟东立分庭抗礼的大然去了哪里
: 今天看完了28...
: 纸质实在是有够差...黄黄的真的很像再生纸...
: 至於是不是影印的我不清楚...
: 纸质那麽差...画质自然也不会好到哪里去...
: 至於换了翻译方面...整体看起来是还好啦...
: 除了"白银O"只译成"O"...以外都差不多...
: 大然就是看在那麽多人等了很久...
: 就算知道是盗版也会买的心态抢先出版...
: 但是却给我们品质那麽差的东西相当令人气愤...
: 曾经这麽风光的大然竟然会如此乱稿... @@
今天还是忍不住去买了
纸质跟印刷的话... 至少比第12集好多罗 (比下有余 ^^a)
另外, 我觉得应该真的是 "O"
毕竟那些只是仿照 "白银O" 外型及能力的自动傀儡吧
只叫它们为 "O" 算是一种区隔
体内流的是拟似体液, 终究不是白银呀
而且, 我不认为新翻译也不至於真的将对话框白纸黑字的名词
翻错得那麽离谱
我只对南瓜杰克的那招 "Grim Reaper" 硬是照片假名发音翻有点意见 =.=a
最後, 我突然想到要如何矫正白金的偏差个性了
让他去加入 "好人俱乐部"
被甩200年的超级会员 XD
--
雨打孤篷酒渐消
昏灯与我共无聊
浮名本是无凭事
不及寒江日两潮
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.200.143
1F:→ waitingchao:附录页真的是超爆笑的阿XD白金恋爱讲座 推 61.229.67.205 11/29
2F:→ Pulu:台北有哪可买啊?.有店说因是盗版所以不卖 推 211.79.166.204 11/29
3F:→ DeathZero:我是在台大附近新生南路巷子里的"新瑞"买 推 61.217.200.143 11/29
4F:→ lovebean:咦?对齁...我搞错了... XD 推 140.112.32.202 11/29
5F:→ Pulu:真的吗?我到光华旁的新瑞却说不能卖..>_< 推 211.79.166.204 12/01