作者yuhlong (Lucifer)
看板magic_silver
标题Re: [问题] 如果魔力小马再版.......
时间Fri Sep 12 15:58:48 2003
※ 引述《lovebean (呼噜呼噜。oｏ○)》之铭言：
: 虽然从以前到现在我们已经习惯了叫"小叮当"...
: 现在听到"多啦A梦"还是觉得怪怪的...
说个有点小题外好了
其实,我也赞成照日文原文翻译
就以小叮当来说,其实不少人都有看卡通
所以如果用 Doraemom 或是日文 大家还不觉得太奇怪
可是......... 多啦A梦 这....这实在...........
--
从土块中创造出我来的主呀!
我有向你恳求把我创造成人的模样吗?
我有向你恳求把我从黑暗中唤醒吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.189.126
1F：→ sakuno:他叫他的多拉a梦 我叫我的小叮当..... 推218.172.150.113 09/13