作者nighthawk (红色羊齿草갩
看板magic_silver
标题[情报] 繁体中文的"潮与虎"喔!먊时间: Sun Jul 27 13:35:52 2003
以下网址
http://come.6to23.com/aczone/sg/nightsong/
封面看起来好清新的感觉..
对话框的文字也都有选过喔,大小刚好,妖跟人说的话是不同字体..
不过..."小潮"跟"老虎"
...我还是比较习惯"小马"跟"阿虎"...(不太能接受"老虎"...)
脑中浮现挥杆的黑人...
最近刚好在重看魔力小马,一边比较两个版本的不同,还蛮有趣的
翻译都差不多,不过妖怪名好像台版的比较好,像"饿眠"我就觉得比"渴睡妖"好...
从小学开始在课堂上偷看魔力小马
在每张考卷背後画了无数次的兽矛和阿虎
伴随着许多童年回忆,真的觉得这是一部难得的好漫画
--
Moore,Ciba,Bern,Guyton,Lange,Robbins...
该死..我们干嘛要违抗天择啊??...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.163.230