作者huginx (雪景是新鲜的废墟)
看板maaya
标题Re: [歌词] たとえばリンゴが手に落ちるように
时间Fri Feb 24 00:27:19 2012
我...最喜欢这首了
曲风和歌词很可爱(听着听着...怎麽觉得也很闪......)
试译如下
たとえばリンゴが手に落ちるように
像是苹果掉进了手里那样
作词: 坂本真绫
作曲: 永野亮
编曲: 河野伸
不负责翻译:huginx
像是冬天之後 春天就来了那样
苹果掉进了手里那样
不满意电影的结局那样
地球是圆圆的那样
是十分理所当然 的那样
我们的恋爱开始了
许多事情互相纠缠在一起之类的也好
你怎麽想呢？你觉得如何呢？
像是做了荒唐梦的时候
降下了第一场雪的时候
头发剪短了的时候
看见了飞行船的时候
想第一个告诉他的人是谁？
脑海里突然浮现的脸是谁？
我想相信那迸飞出的彩色悸动
我想相信
你怎麽想呢？如何？
此时如果有变化的话我也会害怕 不过
希望身边有着谁呢？
比方说没甚麽特别的时候
在不是什麽纪念日的夜里也能乾杯
就只是 啊 在身旁
十分理所当然 的那样
我们是相遇了
此外什麽也不需要 这样就够了
更加简单一些 你觉得如何呢？
更加简单一些 你觉得如何呢？
--
我...觉得这样很好哇!!!>___<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.24.45
※ 编辑: huginx 来自: 140.112.24.45 (02/24 00:31)
1F：推 jingtz:的确这歌词好闪XD 02/24 03:52
2F：推 eva7493:跟誓い两手并列本章最闪XD 02/24 07:39
3F：→ eva7493: 首 02/24 07:39
4F：推 fourleaf1027:很好哇XDDDD 03/02 20:04