作者unknownbeing (sprinter)
看板maaya
标题[歌词] Driving in the silence
时间Fri Nov 11 23:00:15 2011
我被这首歌最後两句歌词感动到不行啊~~~
虽然只有两分钟的序曲,这首歌真的好棒!!
Driving in the silence
作词:坂本真绫 作曲:柴草铃 编曲:河野伸
翻译:未知正在逼
喜欢上你
也就是开始喜欢自己
喜欢上自己
也就是开始喜欢这个世界
滑驶过静默 紧握着方向盘
像是正握着持续到永远的孤独般
但是呀 就在身旁呢
你的悸动 细胞 存在感
就在那里呢
你的气息 轮廓 存在感
当我原谅这个世界的时候
世界也会就此原谅我吧
Driving in the silence
作词:坂本真绫 作曲:柴草铃 编曲:河野伸
きみを好きになることは
自分を好きになること
自分を好きになることは
世界を好きになること
静寂を滑る ハンドルを握る
永远に続く孤独を握ってる
でも 隣にある
きみの鼓动 细胞 存在
ただ そこにいる
きみの気配 轮郭 存在
ぼくが世界を许すとき
世界もぼくを许すだろう
--
This is my blog
http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.238.131
※ 编辑: unknownbeing 来自: 59.121.238.131 (11/11 23:01)
※ 编辑: unknownbeing 来自: 59.121.238.131 (11/11 23:01)
1F:推 jingtz:推翻译~ 11/12 06:57
2F:推 fourleaf1027:喜欢最後一句! 11/19 15:51