作者huginx (雪景是新鲜的废墟)
看板maaya
标题[板友] huginx
时间Tue Jun 15 04:10:50 2010
●批踢踢ID:huginx
○性别:F
○职业:不菸酒的茶水生
●认识真绫多久?从小学(!)...不过热爱指数暴冲是近两年的事
●喜欢真绫配过的角色:
谢尔、藤冈治斐、雷霆
觉得设定反差愈大的角色
愈能发现真绫声音运用的大幅进步
不过每每听到她呐喊嘶吼都会莫名紧张她的嗓子...xD(有点妈妈的心情)
●喜欢真绫的哪首歌(或CD):
约束はいらない、苍のエーテル(in Kazeyomi)、雨が降る...太多了写不完...
最近每天要服用的就是 美しい人
●喜欢真绫的原因:
除了歌声,也很喜欢真绫写的歌词,如诗一般的意象,思考的东西常常击中我的心
欣赏她的真诚与才华
●想向真绫说的一句话:
有机会请来台湾旅游吧~(哈哈)
●除了真绫以外欣赏的声优(或歌手):
曾以为总算要复燃但一下又销声匿迹的小泉恒平(...)
●从哪里发现这个板:
应该是声优版(潜水很久)
●对於本板或板主的期望:
由於夜半忽地热情高涨就跑来自介(正在听真绫的歌...)
感谢版主和版友
从这里获得不少真绫的资讯
今後也会持续关注~
最後附上自己练习的"美しい人"歌词翻译
前阵子关心的东西跟遣唐使有一点点相关
所以知道这首歌的背景 觉得真是太高兴了
很爱这首 快出CD吧~~~(合十)
美丽的人 -坂本真绫
作曲 菅野よう子
作词 坂本真绫
如果听见此声 候鸟哟引导我
朝向以生命铭记着 遥远的那个地方
海鸣 像心有恐惧却不受禁锢
歌唱 用你出生国度的话语
美丽的人 如果彼此凝视
美丽的人 眼瞳之中
就燃起一样的希望之火
还未见到的土地上 花儿彷如银铃响彻
向西行的风里 憧憬振起翅膀
双手相扣 拍浪的两个鼓动
告诉我 乖隔两人的是甚麽?
亲爱的人 如果时光到来
亲爱的人 光亮之中
孤独会溶解於温暖里
如果听见我的声音 候鸟哟引导我吧
雾夜也好暴风雨也好 只有爱不能夺去
就像鸟儿渡海 人为了相识
会以生命铭记 遥远的那个地方
希望触摸到你 深深怀抱着憧憬哟
传达到吧 我出生国度的语言
美丽的人 我深爱着你 美丽的人
美丽的人 我深爱着你 美丽的人
美丽的人~坂本真绫~
献丑了~欢迎指正˙_˙/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.233.8
1F:推 Azelight:欢迎~ 非常感谢歌词翻译 06/15 09:36
2F:推 jingtz:欢迎 有歌词翻译真好 w 06/15 23:24