※ 引述《vidia74 (虹・指轮・红茶)》之铭言： : http://www.jvcmusic.co.jp/maaya/id/index.html : 慢着先等我看完...XD 晚上心情不好，睡不着就动手来翻译了 後面的部份不太好翻，再加上我有点想睡翻的应该不太通顺 请大家不吝指教啦 ------------------------------------------------------------------------------ 　　　　　　　　　　　　　　　　『カザミドリ』　 　　其实，我偷偷的去了海外了。在三十七天之中，一个人的，环游欧洲的旅行。 　　巴黎、布拉格、维也纳、威尼斯、罗马、佛罗伦斯、米兰、巴塞隆纳、里斯本，最後 又再次回到了巴黎。 　　在众多的街道中，看到、听到并且遇见了很多的事物。也拜访了很多世界遗产。 　　但是这次除了那些事以外，我也散步、沐浴在日光下、读书、吃饭、充分的睡眠、偶 尔也睡午觉、写写日记、想点事情或者是走着、走着、走着。这种普通的事情，仅仅只是 ，想做而已。像这样时间缓慢的流逝也真的很久没体会过了呢。 　　我喜欢工作，总是说不需要休息，想每天工作。在这当中我完全没有迷惑。去年我的 脑子里完全只想着专辑与演唱会的事，为此我几乎投注了我所有的精神。所以在完成的时 候我真的觉得很幸福，成为了我人生中很美好的宝物。 　　另一方面，太过於专注了其他的事都没有去思考，把与朋友一起渡过的时间或慰劳自 己的时间都放到了最後。就连在梦中都还做着工作。偶尔身体也发出了悲鸣，似乎像是要 抓住狂奔的我的繮绳般身体发生了问题也有过几次。 　　所以，我想着「再这样下去可不行啊」。在演唱会无事的完结前先认真忘我的工作， 接着无论如何都必须把电源关掉一次看看。连一点点的休息都快要拿不回了再不把自己切 换到这样的疯狂觉醒模式的话，说不定会不知在何时何地短路吧。因为即使在家也一定会 工作的，所以不管怎样就向外走吧。错过这个时机的话会後悔，因为像这样的机会不会再 有第二次了。在KAZEYOMI巡回演唱结束之後，对我来说也应该是一个重大的段落了吧。 　　在这个短文中要把旅行的理由好好的说明清楚是很难的。仅仅只是有着「绝对要去」 这样的确信。目的地并没有清楚的决定要到「欧洲」。如果到了一个感觉很合的地方就停 留在那边也很好，或者不断的移动会比较合乎心情就这样做吧！相信自己的直觉，是为了 倾听自己的本能的声音的时间。并不是连续的假期，是为了修行着什麽而去的，怀抱着这 样战战兢兢的决意开始了旅行。 　　无论如何，长年有着的一个人长期海外旅行的梦成为二十岁时代最後的纪念而让他实 现了。放了这麽长的假是对於从小学以来就做着这份工作的我来说，从二十年前的小学二 年级的暑假以来就没有过了呢。工作人员的大家如此温暖地理解我，并给了我如此贵重的 时间，真的很感谢大家。 　　这次旅行的心得及考虑的事，我想接下来会慢慢的在各式各样的机会中传达给大家。 　　明明看了地图却总是每天迷路的悲惨的自己或遇见了在日本不太可能有的严重火车误 点使得予定完全落空或是由於突然的大雨躲了数十分的雨等，也有像绕远路般的浪费了时 间也没有着急反而乐在其中的自己。总是全部都必须有意义，不做多余的事，有效的行动 ，虽然是只顾着想不断持续的做的类型的自己，但是过去应该也是稍微会有「游玩」的部 份，是什麽时候变成了这麽难搞的人呢？是我在巴黎的面包店前躲雨时思考的。 　　如同我在巡回演唱中所说的，我是个即使与自己握手都要花时间的人。但是现在，与 那个在巡回演唱中握手的自己旅行，会变得更加自由不是吗？有这样的感觉。 　　然後真的是出生以来第一次身心完全的休息，也得到了很多对以後的表现很有帮助的 刺激，完全的充电了。多亏如此接下来想做些什麽，想创作些什麽的构想现在也不断的涌 现。 　　从这里是个开端。旅行只是一时的。在这当中变得敏感的感性，例如被天气、景色或 人的笑脸一一地感动了的心情，这种的心情如何在普通的每一天持续的抱持着呢？而今後 也想像旅行般地活着，为此怎样做才好呢？我认为这是最难的部份了。 　　所以虽然归国了，还是为了延续那麽的感觉而一直的活下去。 　　话说回来，「风向鸡」这首歌不管在任何的国家任何的地方听都很适合。歌词真的就 是这样，在描述这样的旅行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.96.128 ※ 编辑: fullmetal451 来自: 218.164.96.128 (06/24 06:07)