作者vidia74 (74@かぜよみの民)
看板maaya
标题[歌词] 红茶
时间Sat Apr 11 05:24:56 2009
恋の终わりを告げる时计台が 次の时间を待ってる
止まれない 今
Everything is fading away
The bell's ringing to me "It's time to go"
地下鉄の入り口にある桜が今年も咲くから
私たちまたひとつ年をとるね
春は近付いた
永远の印に
流星が来る夜を待って愿いをかけたあの日のふたり
ずっと変わらないよと抱きしめては
何もかも手に入れだと思っていたよ
この手に残るものは
calling meたったひとつ
君は私の最初の恋人だった
Everything is fading away
The bell's ringing to me "It's time to go"
自転车でどこまででもいけるような そんな気がしてた
寒い日に道ばたで饮んだ红茶の味も覚えてる
寂しいわけじゃない
自分で选んだはずなのに
どうしようもなく泣きたくなるよ
この先の未来には何があるの
もっと辛いは别れはあといくつあるの
恋の终わりを告げる
time to go时计台が 次の时间を待ってる
止まれない 今
This finger touches around the corner
The precious time when we spent together
I never forgot...oh...
You give me something new to form a way
どこでも行かないよと
I'll be near抱きしめては
何もかも手に入れたと思っていたよ
この手に残るものは
calling meたったひとつ
君は私の最初の恋人たった
Everything is fading away
The bell's ringing to me "It's time to go"
作词:坂本真绫
作曲:菅野よう子
红茶 from 『Lucy』
http://www.jvcmusic.co.jp/maaya/disco/a60702.html
紫色的部分是歌词本没写的无责任歌词:)
参考日本粉丝ふみふみさん所经营的fan site
「My forest ~ Page for Maaya Sakamoto ~」
http://aa4a.com/myforest/index.html
当中的单元「How to Enjoy Ma-aya Songs」
http://aa4a.com/myforest/howto.html
所揭载的部分再修改过的
不过该网站连结已经死亡已久orz
--
おまけ
红茶花伝CM
http://www.nicovideo.jp/watch/sm180318
红茶花伝ロイヤルミルクティー初期CM。
坂本真绫さんの「红茶」の原曲と思われます。
https://www.youtube.com/watch?v=UrS5K15gglc
红茶花伝的皇家奶茶 还蛮好喝的 :)
大部分路边贩卖机应该就买得到吧
下次去日本的时候要再投来喝>///< (重症XD)
寒い日に道ばたで饮んだ红茶の味も覚えてる
http://vidia74.myweb.hinet.net/maaya/koucha.jpg
1月26日 15:35 @横滨某所
虽然是奶茶不是红茶啦XD 不过那天的路边也确蛮冷的www
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.128.70
1F:推 zilkle:感谢你的分享~ 这首也好好听 04/11 12:40
2F:推 mapleandcat:好歌配好茶^^ 04/11 12:55
3F:推 miomiki:这首歌也是我的最爱之一 超好听的 很舒服 04/11 19:56
4F:推 eva7493:会不会是fade away啊@@ 想再想来 04/12 22:43
5F:→ vidia74:fated way看来是日本人错了XD 那如果faded away呢? 04/13 00:13
6F:→ vidia74:mixi上爬到2年前的讨论串XD有人说是fading away 这如何? 04/13 04:15
7F:→ vidia74:ringing me "It's time to go"应该是ringing to me 漏掉to 04/13 04:24
※ 编辑: vidia74 来自: 114.44.145.179 (04/19 15:41)
※ 编辑: vidia74 来自: 114.44.140.51 (11/07 22:23)
※ 编辑: vidia74 来自: 114.44.140.51 (11/07 22:23)