作者dreamer910 (小粟同学)
看板lyrics
标题[问歌]
时间Sun Aug 19 22:34:06 2018
1.您要找的歌是什麽语言的?(ex.中/粤/台/英/日/韩)
日语。
2.男生还是女生唱的?
天主赞美歌。
3.快歌还是慢歌?
慢歌
4.其他能提供的线索
(歌词/简谱/曲风/何种乐器伴奏/是否为电影戏剧插曲/主唱声音特色...等
如果连结内不只一首歌 请务必附上歌曲出现的时间 如01:30是什麽歌)
故事是这样的。我是实习心理师,当我还在兼职实习的时候,有仁爱乡南丰部落的长辈(赛德克族)唱歌给我听。不过因为长者年纪太大了,只记得前面的二句歌词以及旋律,就一直卡住了。
我听得出是日文歌,赞美上帝。歌词叫大家要崇敬神。
後来因为跟着社工督导访视,我又到了信义乡的罗娜部落。那边是布农族,可是居然有一样的歌。可是唱歌的人说自己其实也不太知道意思,只说是代代传唱,歌词听起来也不太像日文。
音档连结如下:
https://youtu.be/z4QJG5R5-KI
可是南丰部落版本,我一听就知道是日文。非常清楚。
最後,我想寻求这首歌的歌名,如果有歌词更好,谢谢大家。恳求PTT大神指点迷津~
P.S.我没有认识专门研究日领时期对於信仰文化的学者。我有认识人类学的朋友,可是没有什麽斩获QQ 如果有机会的话,希望可以得到完整的歌名与歌词,学起来与长辈们一起歌唱。
5.如果您已透过网路搜索却一无所获, 请提供可以事先排除的歌曲
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.170.175
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/lyrics/M.1534689249.A.2CA.html