I don't know which way the river bends 我不知道命运的河流会流向何处 But I'll follow it to the bitter end 但我会跟随到底(*注) Across that ocean, bent and broken 穿过海洋，弯曲损坏 Just to find you, my friend 只为了找你，我的朋友 Sometimes all the wheels can just fall right off 有时候你遇到了很多困难(*注2) The price is too high to afford the cost 要付出的代价太高，难以承受 But there's no need to feel like all is lost 但不用觉得一无所有 I'll take you home 我会带你回家 Right through the storm to your front door 穿过风暴直达你家门口 You're not alone 你并不孤独 You will never have to fear 你不用再担心害怕了 'Cause I will always be right here with you (you, you) 因为我会永远陪在你身边 I will always be right here with you 我会永远在这里陪你 You can try 你可以试着 To erase me from your troubled mind 把我从你充满烦恼的思绪里消除 But I won't leave, I'll be right by your side 但我不会离开，我就站在你身旁 Every time you try to say goodbye to me 每次你试着跟我说再见 Sometimes all the wheels can just fall right off 有时候你遇到了很多困难 Sometimes everything you've got is not enough 有时候你得到的总是不够 But there's no need to feel like all is lost 但不用觉得一无所有 I'll take you home 我会带你回家 Right through the storm to your front door 穿过风暴直达你家门口 You're not alone 你并不孤独 You will never have to fear 你不用再担心害怕了 'Cause I will always be right here with you (you, you) 因为我会永远陪在你身边 I will always be right here with you 我会永远陪在你身边 Sometimes all the wheels can just fall right off 有时候你遇到了很多困难 It's hard to get it going when the going gets tough 当情况越来越艰困时，继续前进变得很困难 But there's no need to feel like all is lost 但不用觉得一无所有 I'll take you home 我会带你回家 Right through the storm to your front door 穿过风暴直达你家门口 I'll take you home 我会带你回家 Right through the storm to your front door 穿过风暴直达你家门口 You're not alone 你并不孤独 You will never have to fear 你不用再担心害怕了 'Cause I will always be right here with you (you, you) 因为我会永远陪在你身边 I will always be right here with you (you, you) 我会永远陪在你身边 I will always be right here with you 我会永远陪在你身边 *注：bitter end是锚绳的尽头，这边应该是指到最後、最底的意思 *注2：直翻的话是"所有的轮子都全都脱落，所以取它的意思"遇到了很多困难"，无法前 进。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.213.157 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/lyrics/M.1466405360.A.E3F.html