美国偶像在今年结束了，Billboard整理了历年冠军出版的歌曲精选 在其中听到了这首David Cook的Light On 本来觉得还蛮听顺耳的 可是歌词翻了之後变成有点讨厌 听起来有点自大(这好像跟不少人对他的评价有点像) 可是翻都翻了， 旋律也够芭乐，流行摇滚总是不败选择... Never really said too much 从没有多说过些什麽 Afraid it wouldn't be enough 担心会不会说的不够 Just try to keep my spirits up 只能试着打起精神 When there's no point in grieving 当没有什麽好悲伤时 Doesn't matter anyway 反正一切都没关系了 Words could never make me stay 言语无法让我留下 Words will never take my place 言语无法代替我 When you know I'm leaving 当我要离开的时候 Try to leave a light on when I'm gone 当我要离开时，试着为我留下一盏灯吧 Something I rely on to get home 一盏我可以靠着它回到家的 One I can feel at night 一盏我能在夜里感觉到的 A naked light, a fire to keep me warm 在什麽都没有的夜晚，火光让我温暖 Try to leave a light on when I'm gone 当我要离开时，试着为我留下一盏灯吧 Even in the daylight, shine on 即使在阳光下，让它亮着 And when it's late at night you can look inside 不管多晚你都可以看着 You won't feel so alone 才不会寂寞 You know we've been down that road 你知道我们还有未来要走 What seems a thousand times before 而未来看来还有千百倍的远 My back to a closing door and my eyes to the seasons 我背向门而我着眼於未来 That roll out underneath my heels 在我脚下展开的未来 And you don't know how bad it feels 你不知道这感觉有多糟 To leave the only one that I have ever believed in 离开我永远相信着的唯一 Sometimes it feels like we've run out of luck 有时候我们好像把运气用完了 When the signal keeps on breaking up 所有的信号不断消失 When the wires cross in my brain 思绪乱成一片 You'll start my heart again 你会让我的心再次跳动 When I come along 当我回到你身边时 Try to leave a light on when I'm gone 当我要离开时，试着为我留下一盏灯吧 Even in the daylight, shine on 即使在阳光下，让它亮着 And when it's late at night you can look inside 不管多晚你都可以看着 You won't feel so alone 才不会寂寞 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.51.171 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/lyrics/M.1463488543.A.4DA.html