话说Spotify真的是个很棒的软体， 主题很丰富， 随着心情选择曲风，会听到很多喜欢的歌。 这首是乡村乐，主唱Brad Paisley算是排行榜上的常客。 如果有把HOT100单曲榜看完 还蛮常看到他的XD 对他最有印象的除了这首以外，还有一首很俏皮的Crashin' it 女主唱我不太熟，不过声音很舒服，有空会去听听看。 而这首歌非常催泪，重复听了无数次，有几次有哭过... 歌曲听起来就是淡淡的哀伤，不是那种唱得很苦情的， 又是有点故事性的歌词，这样子感染力实在超强。 ps.翻完又鼻酸了啦干 She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette 她让他心烦意乱，就像午夜的香菸燃尽一般 She broke his heart, he spent his whole life tryin' to forget 她伤了他的心，他花了一生的时间试着忘怀伤痛 We watched him drink his pain away a little at a time 我们看着他一点一滴的将他的伤痛喝掉 But he never could get drunk enough to get her off his mind 但他永远不够醉 不够醉到忘了她 Until the night 直到那个夜晚 He put that bottle to his head and pulled the trigger 他喝乾了那瓶酒然後扣下板机 And finally drank away her memory 他终於把关於她的记忆喝完了 Life is short, but this time it was bigger 生命很短，但这次很大 Than the strength he had to get up off his knees 比他站起来的力量更大 We found him with his face down in the pillow 我们找到他时，他的头埋在枕头里， With a note that said, 'I'll love her till I die.' 留下一张纸条写着，我爱她至死不渝 And when we buried him beneath the willow 当我们将他下葬时 The angels sang a whiskey lullaby 天使唱起了威士忌摇篮曲 The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself 谣言四起，但没人知道她是多麽的自责 For years and years she tried to hide the whiskey on her breath 年复一年她试着隐藏呼吸中威士忌的味道 She finally drank her pain away a little at a time 她终於一点一滴地将他的伤痛喝掉 But she never could get drunk enough to get him off her mind 但她永远不够醉 不够醉到忘了他 Until the night 直到那个夜晚 She put that bottle to her head and pulled the trigger 她喝乾了那瓶酒然後扣下板机 And finally drank away his memory 她终於把关於他的记忆喝完了 Life is short, but this time it was bigger 生命很短，但这次很大 Than the strength she had to get up off her knees 比她站起来的力量更大 We found her with her face down in the pillow 我们找到她时，她的头埋在枕头里， Clinging to his picture for dear life 紧抓他的相片，纪念着这一生 We laid her next to him beneath the willow 我们将她葬在他身旁 While the angels sang a whiskey lullaby 当天使唱着威士忌摇篮曲的时候 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.51.171 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/lyrics/M.1463485870.A.01C.html