作者azy2012 (mir)
看板lyrics
标题The Killers-Why Do I Keep Counting? 中译
时间Tue Jan 22 22:02:40 2013
疑难杂症区求中译 只翻个大概..
之所以有兴趣 是因为这首歌跟主唱Brandon的恐飞症有关
所以歌词很矛盾 一下觉得自己可以 一下又希望上帝赶快把他送下山
不过用在害怕突破困境的一般人也通用
---
我要驾驶一台飞机
那儿有座山头在等着我
这些年来一直想去挑战
还是不知道自己是否能驾驭它
我是否已经强到可以征服一切
还是该保有更多赤子之心
送我下山吧
我可以的
送我下山吧
送我下山吧
我可以的
送我下山吧
我如果能知道所有问题的答案
就不用一直烦你了
亲爱的父 送我下山吧
我可以的
送我下山吧
送我下山吧
我可以的
送我下山吧
我如果能知道所有问题的答案
如果我们已来日不多
为何还要一直算着日子
我的甜心
我可以征服那座山
我这样的行为是有点让人费解
这些日子如同过去一样跌跌撞撞
比较麻烦的是 我忘不了
我最後一次仔细地环顾四周
听到许多不寻常的声音
是该让自己面对现实了
送我下山吧
我可以的
送我下山吧
我可以的
送我下山吧
送我下山吧
我可以的
送我下山吧
我如果能知道所有问题的答案
就不用一直烦你了
亲爱的父 送我下山吧
我可以的
送我下山吧
送我下山吧
我可以的
送我下山吧
我如果能知道所有问题的答案
如果我们已来日不多
你会送我下山吗
我如果能知道所有问题的答案
如果我换个方式生活
如果我能用美好的时光铺平眼前的道路
那座山还会在那里吗?
如果我们已时日不多
又何苦一直数着日子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.104.217
※ 编辑: azy2012 来自: 123.194.104.217 (01/22 22:03)