作者azy2012 (mir)
看板lyrics
标题Re: [徵词] LOVEドッきゅん跟チューナイ! 中译
时间Sat Dec 29 03:24:31 2012
※ 引述《ajen1126 (萝娜利勒)》之铭言:
: 希望能请大大帮忙找或是翻译中文
: CLUB PRINCE 的チューナイ!(Chu Night)跟LOVEドッきゅん
: 很有趣的歌 很想知道歌词到底在说什麽呀XDDDDD
from:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009120701146
翻译:~(^)_(^)~
「虽然我喜欢你,但我…是牛郎…请多指教!」
Don'tstop! 不要停止喝酒
Here we go!Here we go!Here we here we go!GO!
LOVE!LOVE LOVE DQN「欢迎光临ー!」
YA HO 喝吧 喝吧 喝吧
YA YA YA HOー! GUI GUI(使劲喝)好来吧!
RAI RARARARAI RARARA 不 不不 不可能 YA HOー!
连今天晚上到早上GUI GUI GUI GUI(使劲喝)
公主和脚色(扮演)的Party Party
Fever Fever歌舞伎町(Fever Fever 歌舞伎町)
你是酒家女吧Don't mind Don't mind
你有魅力有魅力(Go go go!)
绝对不会错
Don't stop!不要停止Champagne Call
那一夜丽莎(向我)窃窃私语 在耳边说着I love you
我装做没有听到 没有爱情就不会发生关系
(LOVE!LOVE LOVE DQN)
我直说罗 想要亲吻你 紧紧抱着你(LOVE! LOVE!)
想要将全部 全部豁出去(DQN)
超越吧!超越吧!但不行吧!(DQN)
啊~ 没有用的我啊 但是我有很大的梦想 就是NO.1
「再ㄧ瓶!」
多麽(YO SSHAI)多麽(YO SSHAI)可爱(YO SSHAI)
来自公主(YO SSHAI)香槟香槟(香槟香槟)
今天晚上是PARTY NIGHT(今天晚上是PARTY NIGHT)
那麽(YO SSHAI)去吧!(YO SSHAI)香槟(YO SSHAI)
Open(YO SSHAI)请多指教!(YO SSHAI)一起说3!2!1!
YO SSHAI
YA HO喝吧 喝吧 喝吧 喝吧
YA YA YA HOー! GUI GUI(使劲喝)好来吧!
FA~O
瓶数的事先说好(GUI GUI GUI GUI)
到今天中午(Party Party)
到今天中午Fever 歌舞伎町(Fever Fever 歌舞伎町)
是喝酒席吧(Don't mind Don't mind)
你是天才天才(Go go go!)
真不愧是你啊啊啊
Don't stop! Love Call不会结束
是否打算引诱我?竟然指名NO.1[那家伙]
用枕头掳获客人的家伙啊 不配丽莎
(LOVE!LOVE LOVE DQN)
这麽地 这麽地 这麽地 LOVE! LOVE!(LOVE! LOVE!)
红色的玫瑰是有刺的(DQN)
真的 真的 虽然愚蠢的我(LOVE! LOVE!)
我的心!我的心是不会动摇啊(DQN)
啊~ 我只向丽莎发誓 总有ㄧ天会得到吧 No.1
(DODOSUKOSUKOSUKO DODOSUKOSUKOSUKO DODOSUKOSUKOSUKO 喝吧)
就连今天在新宿的天空 升起黄色的太阳・・・
「下一次何时才能见面・・・但是能够立刻见面啊・・・在梦里面・・・请小心・・・」
还没 还没(还没 还没) 还没 还没(还没 还没)结束(结束)
PARTY NIGHT(PARTY NIGHT)兴奋上扬(兴奋上扬)
Go go go go!(Go! go go go!)那麽(YO SSHAI)去吧(YO SSHAI)
到最後(YO SSHAI)喝吧(YO SSHAI)
请多指教!(YO SSHAI)一起说3!2!1!啊~ 我已经我已经 不能忍受了
我直说罗 想要亲吻你 紧紧抱着你(LOVE! LOVE!)
想要将全部 全部豁出去(DQN)
超越吧!超越吧!但不行吧!(DQN)
这麽地 这麽地 这麽地 LOVE! LOVE!(LOVE! LOVE!)
红色的玫瑰是有刺的(DQN)
真的 虽然愚蠢的我(LOVE! LOVE!)
我的心!我的心是不会动摇啊(DQN)
啊~ 没有用的我啊 但是我有很大的梦想 就是NO.1 4649!
YA HO 喝吧 喝吧 喝吧
YA YA YA HO~! GUI GUI(使劲喝)好来吧!
连今天晚上到早上GUI GUI GUI GUI(使劲喝)
公主和脚色(扮演)的Party Party
Fever Fever 歌舞伎町
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.104.217