作者azy2012 (mir)
看板lyrics
标题Re: [徵词] Tori Amos-Me And A Gun 中译
时间Tue Dec 25 22:56:58 2012
※ 引述《yojei110 (阿懒)》之铭言:
: 上网找了很久都找不到它的中译
: 也没有
: 请问有谁能够提供这首歌的中文翻译吗?
: 谢谢了
凌晨5点
周5的早晨
周4的夜晚
大家都睡着了吧?
我却清醒的开着车
显然 回不了家了
所以 我只能掉转方向
怕他们会知道我住在何方
我只不过想住在
一个衣食无忧的地方罢了
那时只有我 一把枪 还有一个男人在我背上
当他解开裤子的钮扣时 我只能祈祷着「主啊!主啊!!」
你可以笑我 这听起来确实很好笑
你一生绝对不会想像到这种事
只是我想做的事还没有做完
所以 我不能逃避
没错 我穿着性感的红衣服
但 那代表着我该脱吗?
为了你?你的朋友?
还是你的父亲?艾德先生??
那时只有我 一把枪 还有一个男人在我背上
但我想做的事还没有做完 所以我不能逃避
其实我知道这代表什麽
我和耶稣的关系 在几年前早就消失了
他说了 亲爱的 自己选择吧!
只是要记住
我不认为你可以回去
起码还要三天 所以你要好好选择
告诉我 什麽是正确的选择?
我有权利选择吗?
我别无选择!
那时只有我 一把枪 还有一个男人在我背上
我想做的事还没有做完 所以我不能逃避
你去过Caolina吗?
那儿的饼乾香甜又柔软
这些事在你脑海里盘旋
当有一个男人在你的背上
但这并非你想要的
这并不是个好故事
那时只有我 一把枪 还有一个男人在我背上
我想做的事还没有做完 所以我不能逃避
我要做的事还没有做完 所以我不能逃避
from:
http://wenwen.soso.com/z/q138944483.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.104.217