lyrics 板


LINE

※ 引述《EviL1988 (LosAngelesAngels)》之铭言: : 有高手能帮忙翻译这首歌吗? : Craig David - Rise and fall (Featuring Sting) from:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106083109338 [副歌:] Sometimes in life you feel the fight is over 有时你感觉到人生的奋战已经结束 And it seems as though the writings on the wall 就好像刻划在墙壁上的那些字一样 Superstar you finally made it 你终於成为超级巨星 But once your picture becomes tainted 但一旦你的照片开始腐朽 It's what they call 这就是人们说的 The rise and fall 人生的起起伏伏 (副歌) I always said that I was gonna make it 我总嚷嚷着我将会有所作为 Now it's plain for everyone to see 现在该让大家看见我的成就了 But this game I'm in don't take no prisoners 但我参与的这场人生游戏不许失败 Just casualties 只是会受到伤害 I know that everything is gonna change 我知道事事无常 Even the friends I knew before me go 甚至有些故友比我先死去 But this dream is the life I've been searching for 但这就是我人生中一直以来所追寻的梦想 Started believing that I was the greatest 去相信自己是最优秀的 My life was never gonna be the same 我的人生不会一成不变 Cause with the money came a different status 因为金钱带来社会阶级的不同 That's when things changed 这就是事情开始不同的时候 Now I'm too concerned with all the things I own 现在我太专注於我所拥有的东西 Blinded by all the pretty girls I see 我面前穿梭的漂亮美美们让我失去理智 I'm beginning to lose my integrity 我开始要失去正直的自我 (副歌) I never used to be a troublemaker 我从未试图去当一个爱惹麻烦的人 Now I don't even wanna please the fans 现在我甚至不想去取悦我的粉丝 No autographs 不要再叫我亲笔签名 No interviews 不要再采访我 No pictures 不要再对我拍照 And less demands 少一点要求吧 Given advices that were clearly wrong 不要给我建议 那对我来说都是错的 The type that seemed to make me feel so right 这种模式似乎让我感觉很好 But some things you may find can take over your life 或许你可以找到足以掌握自己人生的关键事物 Burnt all my bridges now I've run out of places 烧毁所有我可通行桥梁 现在我不知道该往哪里去 And there's nowhere left for me to turn 现在我无处可去 Been caught in compromising situations 只好被迫乖乖让步 I should have learned from all those times I didn't walk away 我应该从过去我未转身离开时开始学习 When I knew that it was best to go 当我知道这是最好离开的时候 Is it too late to show you the shape of my heart 现在让你知道我心意都太晚了 (副歌) Now I know 现在我知道 I made mistakes 我犯了一些错 Think I don't care 自以为不在乎 But you don't realise what this means to me 但你不了解这对我的意义为何 So let me have 所以给我 Just one more chance 就给我最後再一次机会 I'm not the man I used to be 我将不是过去的那个我 Used to be 不再是过去的我 (副歌)X2 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.104.217







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl 或 站内搜寻

TOP