作者azy2012 (mir)
看板lyrics
标题Re: [徵词] 矢野显子-ひとつだけ 中译
时间Mon Oct 29 04:04:54 2012
※ 引述《overdriving (李鵰)》之铭言:
: https://www.youtube.com/watch?v=yn4xBzOmSeA
: 原唱是一位叫做矢野显子的歌手
: 不过我找了很久都没找到中文歌词 @ @
: 不知道有没有人知道?
ひとつだけ
作词:Akiko Yano 作曲:Akiko Yano
欲しいものはたくさんあるの
きらめく星くずの指轮
寄せる波で组み立てた椅子
世界中の花 集めつくる オーデコロン
けれども今気がついたこと
とっても大切なこと
欲しいものはただひとつだけ
あなたの心の 白い扉 ひらく键
离れている时でも わたしのこと
忘れないでいてほしいの ねぇ おねがい
悲しい気分の时も わたしのこと
すぐに呼びだしてほしいの ねぇ おねがい
楽しいことはほかにもある
満月の下のパーティー
テニスコートを駆けまわる
选びぬいたもの 集めつくる 中华料理
けれども今気がついたこと
とっても大切なこと
一番楽しいことは
あなたの口から あなたの梦 きくこと
离れている时でも わたしのこと
忘れないでいてほしいの ねぇ おねがい
悲しい気分の时も わたしのこと
すぐに呼びだしてほしいの ねぇ おねがい
(repeat)
http://whitekc.wordpress.com/category/%E9%9F%B3%E6%A8%82/page/15/
想要的东西有很多
像是闪亮亮的星星戒指
用越来越靠近的浪花组合成的椅子
集合全世界的花做成的 衣服
但只是如今所在意的事情
是件非常重要的事
想要的东西就只有一个
就是打开你心中白色大门的钥匙
就算是分开的时候
希望你可不要忘记我 拜托你喔
就算是悲伤的时候
希望你可以马上呼唤我 拜托你喔
也还有其他令人高兴的事
在满月下的PARTY
在网球场来回奔跑
集合所有挑选的东西做的 中华料理
但只是如今所在意的事情
是件非常重要的事
让人最最快乐的事
是听到从你口中说出的你的梦想
就算是分开的时候
希望你可不要忘记我 拜托你喔
就算是悲伤的时候
希望你可以马上呼唤我 拜托你喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143