作者azy2012 (mir)
看板lyrics
标题Re: [徵词] 大森洋平-グライダー 中译
时间Sat Oct 20 03:09:12 2012
※ 引述《LoIn (LoIn)》之铭言:
: 抱歉 我只会读日文 但翻译能力不太好
: 我刚翻了 也上了google 但没有看到我要的东西
: 请问有人可以提供逐句中文翻译吗? 感恩..
大森洋平 - グライダー 中译
转自:
http://zhidao.baidu.com/question/68340131.html
有多久的时间
单车的後轮上还装着辅助轮的我
对脚下的轨道视若无赌般
掠过
将车把的方向交予他人
习惯了不去思索 亦不去感恩
一直以来只是一味的袒护自己
那些受伤的我爱的人们
他们无条件的寄予我的温情
现在 将那些深深铭记
在静谧的无限卷入的世界的涡流中
用自己的意念驰骋
只有这次 乘着我自己的滑翔机
为追寻那独一无二的真实
飞向天空 飞向天空
要乘上气流 在天空盘旋
怕是要经历无数次的尝试
即便那样我也会勇往直前
一次偶然的机遇 让我的胸膛激荡
忘记了自我充满了喜悦与悲痛
而这些亦全部化为力量
要用自己的双脚
站在那无限延伸的舞台之上
每个人都是孤单的滑翔机
都知道一个人是无法飞翔的
都是那样的活着
在静谧的无限卷入的世界的涡流中
用自己的意念驰骋
这次 你要乘着自己的滑翔机
唯一的真实 就在那里
要用自己的双脚 站在那无限延伸的舞台之上
每个人都是自由的滑翔机
都知道一个人是无法飞翔的
就那样活着 活着
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143