※ 引述《PoliticMan (Sheng-Kai)》之铭言： 首先恭喜武雄老师 拿下这届金曲奖最佳作词人奖 实至名归 (∩_∩) 小弟想请教 《阿爸的虱目鱼》里面的一段歌词是这麽写的： -- 伊彼个　城市的後生　警察来通知彼当时　饮茫茫惦路边甲人相争　 伊讲虱目鱼　其实拢无刺　人讲伊已经醉　伊讲伊无骗你　 虱目鱼　原本是　伊的名字 -- 歌词里提到警察打电话过来通知时 喝茫茫在路边跟人争辩 这个争辩的人是谁？是渔夫本人还是渔夫的囝儿？ 抱歉 小弟解读的领悟力不是很好 请版上多提示 -------------------------------------------------------------------- 我的解读是 他(指渔夫)那个在城市的儿子 当警察要来通知他(儿子)的时候 喝茫了跟路边的人在争辩 (警察要通知他的事情是 他爸 流走了 找不到下落 ) 他说司目鱼其实没有刺 (对比他当初觉得虱目鱼的问题在於太多刺 可见对於他家发生的事 他爸的状况 他儿子应该知道了也非常後悔 ) 他说虱目鱼 原本是他的名子 (儿子这时觉得 他应该继承家业 而不是看不起他爸的事业 如果他在 或许他爸不会出事 这句 原本是他的名子 算是要扛下这个家业 只是... 为时已晚 ) 我觉得萧煌奇唱的真好 整首歌听完会让人鼻酸 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.146.34