作者quizro ( )
看板lyrics
标题Re: 陈百祥 - 我至叻 [电影运财五福星插曲]
时间Fri Jun 15 17:47:25 2012
https://www.youtube.com/watch?v=1gKr94Z0JbU
: 香港咩环境真系o甘好景
^^ 其实本曲所有的"系"，都应该改为"系"
: 买屋买车仲有钱争
^^ 「净」....正写应为「剩」
: 间间地识讲中英
^^^^ 闲闲
: 晚晚睡觉睡的早
晚晚瞓觉瞓得早
: 温工温到发晒「毛」
^^搵 ^^ 霉，不过的确是念"毛"没错
: 打工的好似做大佬
^^ 原字幕没有打这个，不过就算有都应该系"仔"
: 股票金融确系宝
: 连街边的阿婶都胆粗粗
^^ o的 用D也可以啦..
: 想温o的FRIEND出o黎蒲
^^搵
: 选你选倨随你LIKEY
^^ 佢
: 功夫电影点只BRUCRLEE
BRUCE LEE
: 如果怕九七 实R到头发都甩
^^ 正字是"抓" 不过r是标音，也与原字幕同
: 基本法去目及一目及
^^^^ 这是一个字"目及"
: 唔会俾「吼」到「实」
^ 漏了"人"
以上
有劳a大，谢谢﹗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 101.13.145.109
※ 编辑: quizro 来自: 101.13.145.109 (06/15 17:48)
1F：推 azy2012:多谢订正^^a 可惜"目及"bbs显示不出来 会变成?? 06/15 18:35
2F：→ azy2012:已收录订正版 感恩~ 06/15 18:36