作者azy2012 (mir)
看板lyrics
标题Re: [问题] 问一首kinki kid的歌
时间Sun May 20 02:04:47 2012
堂本刚 - 白い世界へ (通往白色的世界)
作词：堂本刚 作曲：堂本刚
街が明かりを着饰る顷に 夜空は星达をまとった
当街道被灯光装饰着时 夜空里也点缀了星光
ボクが君を想う顷に 君は何を想う？
当我想着你时 你在想着些什麽呢？
降りそそぐ雪をそっと映した まるで天使の赠り物
天空飘下的雪悄悄映照着 就像是天使赠送的礼物
ボクは夜空に両手广げた まるで天使のように…
我对着夜空展开双臂 就彷如天使般…
このまま何处へ行こうか？
就这样会到何处去呢？
大きな地図を开き 优しさを风へと变えて 流れに身を预けよう
打开大大的地图 将温柔变成风 寄身於这潮流之中
きっと君の元へ そうきっと…
肯定可以回到你那里 一定是这样的…
遥かな白い世界へ 嘘のない雪の世界へ
前往遥远的白色世界去 前往那没有谎言的雪世界
１人じゃ寂しすぎるから 爱を乘せて君をさらいに行くよ
因为一个人的话太过寂寞了 乘着爱也把你一起带走
いいだろう？
可以吗？
小さな胸の中で 生まれた梦を抱え
在小小的心中 抱着诞生的梦想
静かに瞳を闭じれば 爱という言叶
若是静闭双眼 就能把所谓的爱
守っていけるさ そう君と…
一起守护下去 是的与你一起…
遥かな白い世界へ 嘘のない雪の世界へ
前往遥远的白色世界去 前往那没有谎言的雪世界
仆だけじゃ頼りないから 永久を乘せて君をさらいに行くよ
因为只有我的话太过孤单了 乘着永远也把你一起带走
いいだろう？
可以吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.69.227