※ 引述《linmelissa (圆圆)》之铭言： : 动画"游戏王"OP中的其中一首 : 知道的大大麻烦把歌词和中译都PO上来吧!! Kimeru - OVERLAP Word：Kimeru　Music ：涉谷郁夫 Arrangement：藤田宜久 　 隐せないほど眩い光 静寂破りこの世に苏る 无法隐藏的炫目光芒　划破寂静在这世上苏醒 はげしく揺らぐ渴いた大地 命をかけて火花ぶすけ合う 激烈撼动着的乾渴大地　豁出生命互相碰撞出火花 もう一度だけでいい 奇蹟起きてよ 只要再一次就好　奇蹟呀　发生吧 过去になくした记忆のペ—ジを取り戻すpower(ちから)を 用这股取回在过去遗失的记忆片段的力量 闇を贯ぬく信じる心 魂眠る场所探して 贯穿黑闇的信者之心　探寻灵魂的安眠之地 瞬きできない 锐い眼光を燃やす 无法眨眼的眼瞳　燃起了锐利的眼神 光と影の2つの心 クリスタルに映る未来へ 光与影的两颗心 往水晶里映照出的未来 今动き出す 红く涨る EYES 现在　开始鼓动　鲜红高涨的双眼 互いの伤をなめあう日々に终わりを告て 静かに立ち上がる 互相舐舔彼此伤口的日子里　宣告终结後静静地站起 小さな明かり点したよるの　君と交わした约束守りぬく 为小小的灯点上微光的夜晚 与你交换的约定　坚守不渝 霞む蜃气楼が君を见せるよ 朦胧的海市蜃楼　好想让你看见 进んだ先に何が起きても负けはしない覚悟で 用即使前进的彼端会发生什麽也不认输的觉悟 奇蹟は起こる信じる心 迎えに来た胜利の女神が 相信奇蹟发生的心　迎接前来的胜利女神 全てを倒すどんな壁にも昼间ない 打倒一切　无论怎样的高墙都不会怯懦 迷いつずける2つの心 色褪せることない世界へ 持续迷惘的两颗心 往那不会褪色的世界 今辉くよ… 重なりあった EYES 如今　闪耀光辉吧　重叠的双眼 沈む太阳に月がとけるよ 月儿啊　溶於西沉的太阳之中吧 过去になくした记忆のぺ—ジを取り戾どす power（ちから）を… 用这股取回在过去遗失的记忆片段的力量 闇を贯ぬく信じる心 魂眠る场所探して 贯穿黑闇的信者之心　探寻灵魂的安眠之地 瞬きできない 锐い眼光を燃やす 无法眨眼的眼瞳　燃起了锐利的眼神 光と影の2つの心 クリスタルに映る未来へ 光与影的两颗心　往水晶里映照出的未来 今动き出す 红く涨る EYES 现在　开始鼓动　鲜红高涨的双眼 重なり合う EYES 互相重叠的双眼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.69.227