Fall Out Boy-This Ain't A Scene, It's An Arms Race 不是做做样子，是武装比试 专辑：Infinity on High (2007) 翻译：Meowwwwwww http://www.wretch.cc/blog/meowwwwwww/22216448 我是个军火贩子 提供唇枪舌弹必备装置 不在乎谁生谁死 只要气氛越炒越炙 我就是专门做这种事　就是 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试 要哭可别靠我肩上 抱歉　跑题了 我是天王男一号 我编织的谎言真是　复杂又微妙 复杂又微妙 我是天王男一号 我编织的谎言真是　复杂又微妙 复杂又微妙 论起堕落之道我就是权威 (你失足的样子真美) 不过真的极品早就都已沦陷 (水沟里的千金小姐) 晚上你睡着时我们来把你一身狼藉全都镀金一遍 要撞可不要让臀骨碎或心碎 不　要撞碎它个派　派　派　派对　[*注１] 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试 现在才来凑热闹的 抱歉　下回请早吧 我是天王男一号 我编织的谎言真是　复杂又微妙 复杂又微妙 我是天王男一号 我编织的谎言真是　复杂又微妙 复杂又微妙 (你们这些被舞池唾弃的男生) (还有那边那些讲话不够犀利的女生) (唱吧　唱到你们都爆肺) 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试　(换你来) 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试　(尽量骇) 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试　(大声喊) 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试　(哦　哦) 这不只是做做样子　这是场天杀的武装比试 我是天王男一号 我编织的谎言真是　复杂又微妙 复杂又微妙 我是天王男一号 我编织的谎言真是　复杂又微妙 复杂又微妙 [*注1] Crashing not like hips or hearts, 要撞可不要让臀骨碎或心碎 No, more like p-p-p-parties 不　要撞碎它个派　派　派　派对 “Crashing”在这里是双关语，前句说的是“使碎掉”的意思，後句则是“未曾受邀就突 然出现在人家的party里当不速之客”的意思。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.69.227 ※ 编辑: azy2012 来自: 123.194.69.227 (05/10 23:08)