作者azy2012 (mir)
看板lyrics
标题Re: [问题] 日文老歌"港の乾杯"的日文歌词
时间Sun May 6 14:37:14 2012
青木光一 - 港の乾杯 港边乾杯
作词：石本美由起 作曲：平川英夫
港酒场の 赤提灯に
港口酒店的红色灯灯笼
こころひかれる 海の鸟
牵引着飘泊浪子的心
明日は船出さ 未练は弃てて
明日要出航啊！将依恋抛去
可爱いあの娘よ 呑もうじゃないか
那位可爱的姑娘呀！大口喝酒吧！
さあさ乾杯 俺等の夜さ
来啊！来！乾杯，这是我们的夜晚啊！
海で生まれた マドロスならば
以四海为生的海上男儿
恋も望みも 波まかせ
爱情和希望皆随波浮沉
こんど笑顔で 又逢う日まで
维持笑容至重相逢时
花のつぼみで 待ってておくれ
请以花蕾之姿等待着我
さあさ乾杯 别れの夜さ
来啊！来！乾杯，这是离别的夜晚啊
何処の出船か 今鸣る汽笛
不知何处的船只出航，汽笛正鸣响着
谁と名残を 惜しむやら
究竟是和谁依依难舍而惜别？
肩をいとしく 抱き寄せ乍
一边怜爱地依偎抱着肩头
交わす盃 男の誓い
一边相互交换酒杯，立下男人的誓言
さあさ 乾杯 港の夜さ
来啊！来！乾杯，这是港口的夜晚啊！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.69.227