作者miloke (米洛)
看板lyrics
标题10. kodoku no synthesizer (中译)
时间Sat Apr 21 14:06:24 2012
kodoku no synthesizer
在一成不变的房间里 作着什麽都不会发生的梦
察觉到饱和的夜晚 启动了空气清净机
我睁开眼睛 凝望 看不见的天花板
在静谧的底层 电子合成乐器 彷佛填补空隙般的作响
一成不变的房间里 不断增加的只有无用的东西
可是冰箱却淡淡地 冷却空壳般的身体
简直就跟我一样 留宿空虚的灯火
简直就像个小丑 明明不想笑却还是试着笑
孤独的电子合成乐器作响 哪怕摀住耳朵也还是听得见
然後、悲哀的心发出声音 无止尽冷静地下沉
最深的 深夜 在房间里 独自一人
在窗外 屋外 我之外 化成别的世界
在一成不变的房间里等待 什麽都不会发生的明天
电锅里持续回温充满寂寞滋味的米饭
就和我一样 受到温暖囚禁
永远像个小丑似的 总是笑着却总在某个心底笑不出来
孤独的电子合成乐器作响 哪怕摀住耳朵也还是听得见
然後悲哀的心发出声音 无止尽冷静地下沉
最深的 深夜 在房间里 独自一人
窗外 屋外 我之外 渐渐远去
有如墙壁一般的孤独 彷佛蓝天一样的孤独
有如沼泽一般的孤独 彷佛恋人一样的孤独
尽管不在意 却总在那里的孤独
在我的体内 渐渐开始作响 发出声音
孤独的电子合成乐器作响 哪怕摀住耳朵也还是听得见
然後、悲哀的心发出声音 无止尽冷静地下沉
今天孤独的电子合成乐器也发出声音 摀住耳朵也还是听得见
然後悲哀的心发出声音 无止尽冷静地下沉
最深的 深夜 在房间里 独自一人
窗外 屋外 我之外 对着别的世界作响
※ 为官方中译,加上原 po 微幅修改後之歌词
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.221.47