夏目友人帐　肆 主题曲 作词·作曲：恵梨香 编曲：浅田信一 歌：ひいらぎ 君がどうして泣いているのか　仆には何も解らない 无力な仆は君に　一体何してやれるの？ 仆は君じゃないから　君の気持ちなんて解らない 「解るよ」なんて言叶　軽々しく口に出来ない だから教えて　君が苦しむ理由（わけ）を 仆に出来る精一杯の事　君にしてあげたいから 今、瞬间（とき）を生きる君に　この呗を赠ろう 精一杯生きる君に　この呗を赠ろう 时には泪を　流してもいいさ だけど明日は笑颜で行こうよ いつも顽张る君だから　本当顽张りすぎる君だから もう顽张らなくていい　たまにはズルだってすればいい 不器用にしか生きれない　そんな君の生き方が好きさ 笑ったときその瞳（め）が　仆は本当に好きだよ だからそんなに　自分を责めはしないで 时に人は谁かを頼り生きて　成长する事もある 今、瞬间（とき）を生きる君に　この呗を赠ろう 伤だらけの君に　この呗を赠ろう 苦しいことから　逃げてもいいさ また新たに君が戦えるなら 嫌な事ばかりだけど　だからこそ君は小さな 良い事にも気付けるんじゃないのかな？ 今、瞬间（とき）を生きる君に　この呗を赠ろう 笑う事さえ忘れた君に　この呗を赠ろう 今日までこんなに苦しんだから 明日からは楽しく过ごせるよ　きっと だから君よ　一人で苦しまないで --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.35.107