当答赖缓慢睁开眼睛时，刺光霎那透进眼皮。 「终於起来罗?」 一个看似有些年纪的男人蹲在答赖旁，用流利的蒙古语说着。 答赖突然慌张的跳了起来，因为达赖看出这里是敌人的船只，身处地人阵营，这是一件多 麽糟糕的事，答赖缩在木板夹角边，过了许久，才用发冷颤的话问 「你是谁?我在哪?」 「别怕，我叫贺兰，是这艘船的翻译官。我们正在印度洋上，我是被红毛番派来顾你的」 「我的同伴呢?」 「我们只把你捞起来，你对我们来说很重要」 贺兰露出一丝笑容，谁晓得笑容背後有何意函? 答赖有些不懂，自己对一群白鬼很重要?但却没有继续问这个问题，而缩在角落瞪着贺兰。 「你应该饿了吧。要吃点东西吗?」 贺兰从身旁的麻布袋里，掏出一条白面包，撕下一半递到达赖旁边，接着拿出二个枫木材 质的圆底杯以及一瓶釉绿色玻璃瓶，从里面倒出深红色液体到圆底杯内。 「快吃吧，这可不是难吃黑面包，是上好的白面包，喝喝看这葡萄酒，是三礼拜前才从西 班牙的纳瓦拉带来的」 答赖根本连西班牙在哪都不知道，更别提纳瓦拉是哪了。纳瓦拉是西班牙的产葡萄酒圣地 ，和煦的阳光配上地中海水气，纳瓦拉酿出的葡萄酒任谁都无法抗拒其美味。 「为什麽你会在白鬼的船上?又会说蒙古语?」 答赖开口问了第一句，他手上的白面包被咬下了几口，虽没有果酱，却还不错吃。 「我是中国突厥人，三十多年前在中国泉州港跟红毛番做贸易，自然而然学会了几句新港 话，虽称不上流利，但基本沟通还能。後来朝廷颁布了海禁政策，只剩濠镜澳这小地方可 以通商，反正我也无妻无子，就跟着红毛番游荡在海上。久了，也不觉得这种生活哪里不 好」 「那你又为何会说蒙古语?」 答赖对这个名叫贺兰的男人充满一篓子疑问。 「哈哈哈哈。我们突厥人可不只会蒙古狗说的话，连汉语和新疆话都通，但我可不会你那 非洲土语，有空教我几句阿，小子。对了，我还不知道你叫什麽名字?」 「我叫博尔吉锦.达赖」 「博尔吉锦?不是旧朝代的皇室姓?」 「这...我不大清楚，我只知道我祖父也曾是中国官」 「你祖先可待我们突厥人不差，我自然也不能待你差。咍咍。」 贺兰高举酒杯，似乎在感谢着曾经庇荫突厥人的阶级政策。却不知这阶级鄙视却是导致铁 木真建立的帝国灭亡主因之ㄧ。无论如何，俩人都远离了旧朝代，来到一个离他们祖先很 远的地方，那记忆也慢慢弥漫掉，从乳白变雾接而消失。 贺兰与达赖开始欲罢不能的聊起来，蒙古语将四五十的年龄差距消解掉，达赖开始说着他 在南非的种种包含伊卡儿，贺兰也不吝啬的分享他旅程看到的一切，其中，达赖对那从未 去过的中国的描述最感兴趣。 「扬州城里处处有酒坊，柳树垂在淮河边，还有那西湖!扬州瘦西湖可不是盖的....」 俩人开始不分昼夜交换故事，答赖的非洲配上贺兰的中国，要不是船上的荷兰人听不懂一 点蒙古语，他们也会深深着迷异国魅力。 自从达赖搭上东印度公司的船，已经第五日。达赖伊然非常忧心自己的父亲下落，但却又 无可奈何，他能被要打劫对象的人捞起来已经够幸运了，只能将这份忧心挂在心头。 「你曾经说过我对你们很重要?怎麽说?」 答赖在第五日的某日夜间问了贺兰这个问题。 「嘘~别问太多，到时候白鬼翻脸，你再怎麽重要也小命不保」 贺兰和答赖渐渐熟识，也开始学答赖称荷兰人为白鬼，较少叫红毛番。 答赖默默安分的静坐在甲板角落，等待接下来的天数，幸好有贺兰陪他聊天。否则真不断 续的海平面以及不变的蔚蓝天空，久了也会令人烦躁。 第十五天，船停靠在一个岸边绵延椰子的海岸，这是答赖第一次看到椰子这种植物。荷兰 人里似乎有个首领，说了几句答赖听不懂的话後，带了批人往椰子林丛里走去，留下三个 荷兰人留守以及答赖和贺兰在船上。 -- Only YouLanLye http://www.wretch.cc/blog/halfnk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.234.101