作者fishinthesea (老灰阿)
看板lifeguard
标题[心得] give me a hand
时间Thu May 25 23:11:32 2006
Dear all,
不到一个礼拜前的事,可是好像已经过了好久;
可能是这几天飞了太久太远,时间空间的感觉就错乱了。
白沙湾海训,下午操作IRB上艇练习时,不是要我们围成一圈,
扣紧彼此,等IRB靠近时,大夥儿一“泳”而上,把IRB抓住,
让同伴上下船吗?
其中有一次,同伴上船,IRB开走後,我要和大家游回集结处;
可是一个浪盖过来,登时灌了满口满鼻的咸水;
第二次口鼻要出水面时,又是一个浪头打过来。
没了那两口气,胸腔好像整个在痉挛,眼前变得一片灰黑,
脑里天旋地转,手没办法再抬出水面,脚也卷曲了起来,
我想这次真的老命休矣!
这时,一只有力的手抓住我的右臂,往上往前带去,
趁这一刹那,才吸到一口气;
接着,那只手抓到我的小腿,往前推了一把,
於是身体打平,可以游回同伴的集结处去。
英文“give me a hand”,多麽贴切的句子,
He really gave me a hand.
中文「援」字是提手旁,就是那只手;「一臂之力」,也是那只手。
那天稍後在滩上休息时,那只手的主人和我们聊IRB,
让我们看到那被船外机撞到而变形了的中指;
脸色惨白,惊惶未息的我,没说一句话。
我现在要说:那变形的中指,是佩在您身上永远的勳章;
表彰您give a hand for someone in need的义举,
表彰您将所学所知教导给别人,让更多的人学会自救救人本领的贡献。
不会忘记在白沙湾那无助与恐惧的一刻;
也不会忘记在那一刻,有个人give me a hand。
在有生之年,我也愿意对行将沉沦之人施以援手,助其一臂之力,
就像弯仔教练在那天give me a hand一样。
弯仔,谢谢您!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.170.190
1F:推 ad47:头推! 05/25 23:18
2F:推 cbabc:推~~超感人 05/25 23:40
3F:推 cavalrier:你不要这样啦 我会不好意思啦~~~~ 05/27 00:43