谈男人背後的甘苦 第一夫人也建图书馆 【联合报/郑丽园译自华盛顿邮报】 美国有不少总统，不论是在世或已作古，都拥有「光显」自己的图书馆，如今，他们的另 一亦盼到了专属於她们自己的图书馆。 其实，让第一夫人能在历史上与总统占有平等地位，固是建馆重要因素，不过最令她们感 到雀跃的恐怕更是，终於有一个机构能严肃地为第一夫人的角色作界定，同时还给她们迟 来的公道。打从美国第一位总统夫人玛莎．华盛顿即有「第一夫人的日子活像坐牢！」的 感慨，稍後的艾琳娜．罗斯福则因夫婿身体不适，代夫走访全美而遭诟病，南西．雷根及 凯撒琳．卡特皆蒙受牝鸡司晨的恶评，这些动辄得咎的噩梦常教第一夫人困扰得莫衷一是 。 有时这种情况严重到连夫婿都看不过去，这就是为何美国第三十三任总统杜鲁门曾在1960 年写道：「我希望有一天，有人会愿花时间，评估总统夫人的真正角色，了解她的贡献， 并感受她所需承受的压力。」 所幸在杜鲁门慨然发出喟叹之言後的40年，一所为探讨、记录第一夫人行谊而设的图书馆 即将成立，馆址则选在第20任第一夫人伊达．马京利的老家，俄亥俄州的坎都市。 图书馆虽为公立，但立场绝不偏颇，即使是处理极具争议之话题亦然。负责编纂43位第一 夫人书目的历史学者卡尔．安东尼说，以佛罗伦丝．哈定夫人为例，研究员自当不预设立 场地将哈定总统情妇南布丽敦所撰之书，列入参考书类。 在该书中，宣称替总统怀有一女的南布丽敦，对她与总统在椭圆办公室接待厅幽会的情形 ，有详细描述。同样地，有关希拉蕊如何处理柯林顿总统目前所遭遇的各种纠葛的报导， 也会被一五一十地纳入记录中，唯一不同的是，这一部分的档案要等到1999年才公开。 面对开张在即的图书馆，包括希拉蕊在内的几位第一夫人，多少都有扳回一城的痛怏。 希拉蕊说：「不管任何一位第一夫人想做什麽，她都难逃被批评的命运，彷佛永远找不着 免受诘难的安全港。如今经由这新图书馆的文物，至少能让世人认识到，担任第一夫人是 没有公式可遵循的，她们得凭个人巧思，从真空状态，揣摩出一条路来。」 南西．雷根也说：「第一夫人拥有极可贵的高曝光度舞台，应及时掌握，否则稍纵即逝， 但当你才预备踏出第一步，反对声浪立刻尾随而至，比方我当时以反毒作为工作重心，白 宫上下都不太乐见，认为这一题材太过尖锐。」 当然也有不少男士认为此图书馆「多余」，深信自1992年起即在美国历史博物馆恒久展出 、且叫座异常的「第一夫人服饰展」，应足以凸显她们个自的风格，对於这种男性沙文的 论调，图书馆筹备顾问艾迪丝．马雅期期以为不可。 她说：「新的图书馆对第一夫人的政治角色、公共形象、贡献等有较持平的论断，这或可 多少弥补美国开国元老在制定宪法时，忽略界定第一夫人工作形态的缺失。」(译自华盛 顿邮报) 【1998-02-07 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.186.30