※ [本文转录自 historia 看板] 作者: htycy (小风) 看板: historia 标题: [转文] 哈佛燕京图书馆介绍的两篇文章 时间: Sun May 14 09:35:56 2006 http://www.harvard-yenching.net/yanjing/007.htm 哈佛燕京图书馆 张凤 哈佛燕京图书馆是西方世界，规模最大的大学东亚图书馆。燕京图书馆不但 有壹佰多万册书的馆藏，包含中， 日， 韩， 越， 蒙，满，藏，纳西等文和 西文东方学研究，还有报刊，微 卷 ，胶片，二十五史多种资料库等。这个研 究图书馆收藏很重视 要点，如当代第一手史料如文革史料等文件，大字报，传 单如记载长征史实最早的文献<<红军长征记>>朱德签名本、胡汉民、蒋廷黻 鲁 迅、胡适手稿等数十种二十世纪政党珍贵图书文物稀有物件，还有当代文学文 化的收藏如纪刚，鹿桥(吴纳孙)，赵淑侠，陈若曦、廖辉英等位的手稿，也因 我热心协助邀集渐渐多藏。最有特色的是我们的方志，丛书及珍藏宋元明清善 本，钞本，拓本，法帖等有不少孤本，为西方大学图书馆之冠。 进哈佛燕京图书馆，即可见一帧相片，这就是身着清朝服饰的戈鲲化。在中 美文化交流史上，戈鲲化是首位先驱应聘赴美的中文教师，据收藏哈佛历史档 案的溥西图书馆资料：戈鲲化是1835年出生的徽州（今歙县）人士，知府侯选， 曾供职沪宁英美领馆，久居宁波有十五年。 1879年，波士顿与华贸易商人很有眼光的筹集了8750美元作基金，年底扩展 到一万。元，选他与哈佛签约开课，依约他同一妻二儿三女，加一女翻译一女 佣，来哈佛在剑桥住了两年多。1880年哈佛毕业典礼，他还成为伊利C Eliot 校长的上宾，这位在课堂穿清装依古礼的学者，不幸於1882得肺炎病逝，伊利 校长 为他在亚培顿Appleton教堂追思後归葬。 正因开设中文课程，哈佛始购中文书--约4500册。(欧洲国家收藏 中国书籍 更早，如英国牛津始於1604年)又此地早有不少爱日本思 想 艺术的的教授如 伍兹J. H. Woods或医学院毕业的碧歌楼 W. S. Bigelow等，1914年也来了两位 东京帝大的教授服部宇之吉 HattoriUnokichi和姊崎正治AnesakiMasaharu，由 於二位讲学研究而捐 赠 的 日文书亦有1600册左右。 这些收藏先 由 哈 佛 大 学 图 书馆主任科立芝 C . Coolidge统管。1928年，哈佛燕京学社成立，? 创立『哈佛燕京学社和汉图书馆』，接收了哈佛所藏的四千五百余册中文书一 千 六百余册的日文书，就请正作整理工作的农业经济研究所学者裘 开明博 士，担任馆长。他是第一位聘为美国东亚图书馆馆长的中 国人。到目前为止， 也是任期最长的一位，辛勤地为馆操劳约四 十年，草创基业功不可没，1965 年退休，交棒给斯坦福东亚图书馆聘来的吴文津馆长，吴馆长1997年退休後， 1998年请来洛杉矶 加州大学东亚图书馆郑炯文馆长接任。 早期馆内藏书，主要着眼於汉学方面资料，以中日文为主； 五十年代开始收 韩文书，此後中日韩满蒙藏越南文，西文书籍均逐渐丰富。 1965年更名哈佛 燕京图书馆，1976年转隶哈佛大学图书馆系 统，?开始筹募经费，发展馆务 积极加?近代及当代资料之搜集， 与古典资料?驾齐驱。目前哈佛燕京图书馆 为欧美大学东亚图书 馆之冠，也是世界汉学研究和东亚问题研究的资料重镇。 藏书之丰仅次於国家管理的美国国会图书馆。 馆中历年向中日韩港台各国和地 区图书经理公司大宗订购包 罗万象的书籍到2001-2002年度为止藏书共有一百 零三万七千四百十一册（计有中文五十八万九千五百五十二册，日文二十七万 两千两百二十二册，韩文十一万一千五佰八十二册，西文四万四千一百册，越 南文一万一千七百四十一册，藏文四千两百六十五册，满文三千四百五十五册， 蒙文四百九十四册；期刊五千七百零二种；八万三千五百三十七种微卷微片； 报纸三十二种。二十五史等多种资料库为便利各地学者起见，该馆将近百万张 中日目录卡，在担任副馆长二十年的赖永祥先生（原台大图书馆系系主任）主 编下， 於一九八六年，由纽约嘉兰出版公司刊印七十二册完成。韩文目 录在 1980即已出版。 1989年初，编目自动化开始，中日韩西文目录资料均输入 OCLC CJK 资料库，亦转入哈佛大学图书馆电脑系统存档 备查，已有近百万 条，目前已完成将全馆目录卡片逐步变为机读格式，以应读者需要。一九九六 年赖先生退休後，由国会图书馆请来的林国?博士接任。 藏书之中，特色亦复不少，中国传统地方志藏量多达四千多种，数年前，大陆 所出的《新方志》，凡能采购者亦已收藏。有些已不易在中国寻得。各种类书 共计一千五百种，六万余册特藏中有宋版十五种，元版二十五种，明版一千三 百二十八种，清乾隆时期前之版本有一千九百六十四种，另有抄，稿本一千两 百十五种，拓片五百余张，法帖三十六种，三百零一册。其中有不少在国内已 失传的秘本，是向日本或中国藏书家如：齐耀林昆仲，齐如山哲嗣等处购得。 珍本如：一零三六年的宋刻本《纂图互注扬子法言》，一零八五年宋朝元丰年 起刻的崇宁万寿大藏本《六度集经》，一二零八年宋刻《汉书》残本，一五八 一年的《世说新语》四色套印版本，一七二八年印成的类书巨着-《古今图书集 成》，是铜活字版本，《大般若波罗蜜多经》是宋代单刻，《齐世子灌园记》， 《鼎刻江湖历览杜骗新书》为明代单刻，另外蒙文藏文佛经，以及云南纳西族 的图书文字…均属举世罕见。 据一九九二年受聘担任编纂馆内中文善本书志和主管善本书的沈津先生调查， 馆藏的一千余部抄本，应为全美第一，《美国哈佛大学燕京图书馆中文善本书 志》出版後，已成为一部极有价值的参考工具书。?有继续出版的计划进行。 哈佛大学是一个十分传统保守的学府，有对由中国运来的石狮守门的燕京图书 馆，虽经历迁徙，?未能拓展多少空间。九十年代才装置活动书架，其余馆内 设备，原是老式，这一两年，逐渐改置装新，哈佛燕京图书馆能以实实在在的 库藏书籍，吸引远近学者，知识的力量的确无垠。图书馆也吸引各地作者敬赠 签名着作，如1998年由蒋子龙，扎西达娃，向前，冰淩等代表400多华裔作家 赠书给哈佛，耶鲁，哥伦比亚，即由克兰总馆长和郑炯文馆长在仪式中受赠致 辞；?由李欧梵教授与我主持一场文学座谈，使这次“中国文学的丝路之旅” 更为增色。(注九)哈佛图书馆华裔人才辈出。哈佛大学图书馆已退休的总馆长 冯彦采就担任 Roy E Larsen Librarian； 原任职商学院生 化和分子生物系王倬 教授太太黄淑兰，在视觉收藏掌一方天地的 金樱，（波士顿艺术博物馆东方部 主任吴同太太），艺术系的东 方艺术图书馆馆长林衍秀（物理专家赵昌炽太太） 都是个中佼佼 者。 哈佛燕京图书馆已退休的戴廉，于镜宇，刘楷贤，陶任简， 朱宝 等诸位前辈，都曾先後襄助裘，吴两位馆长；现在更有好多 位图书馆专 家，悉心辅佐郑炯文馆长分门别类执掌推进馆务，对汉学的研究贡献，实在功 劳卓着。 （写於哈佛） 注一：见哈佛燕京学社档案，麻州州政府所颁发成立证书。 注二：陈观胜教授所写~熊大绦译<哈佛燕京学社与燕京大学之关系> 王锺翰先 生所写<哈佛燕京学社与引得编纂处> 见於燕大文史资料 19-28页 注三：《洪业传》台北联经一九九二年版一四二-一四七页。 注四：参《燕大三年》燕大学生自治会编1948年版 十五页周建平先生文。 注五：见《近代史研究》北京1990年五月九号张寄迁教授文149-173页。 注六:各院系档案资料更万分感谢文中所写的每位，特别哈佛燕京图书馆郑炯文 馆长，暨杜维明，卞学璜，赵如兰，陆惠风，李欧梵，张光直教授和夫人李卉 老师等位的指点，和李金?教授，张力教授，张宏生教授，程焕文馆长，樊书 华等位友人的交换中英资料，?感念辞世的哈佛东方艺术馆林衍秀馆长所提供 的珍贵质料。 注七：见1998，3，24东亚系系主任包弼德教授来信。 注八：Harvard Journal of Asiatic Studies 1936-1957。 注九：读哈佛燕京图书馆郑炯文馆长2002年度报告及哈佛燕京期刊部主管杨丽 女士所提供资料。 (摘於《哈佛心影录》) http://www.china.org.cn/chinese/archive/410177.htm 《哈佛燕京图书馆藏中文善本汇刊》序 ■杜维明 美国哈佛大学创立於1636年。经过360余年持续不断的发展，学术积累颇 为可观，人文学（文史哲）的基础建设（如图书馆）相当扎实。哈佛虽然地处 东亚研究的边陲，中国研究的历史尚不及百年，然而在欧美学术界则是“汉学 中心”之一。哈佛燕京图书馆是哈佛大学的组成部分，隶属於哈佛燕京学社和 哈佛文理学院图书馆。自1928年成立至今，藏书虽不过百万，但因坚守“学术 乃天下公器”的基本原则，典籍的流传和借阅的频率很高，影响遍及全球各地。 燕京图书馆的首任馆长裘开明先生（1898－1977），为浙江镇海人。武昌 文华大学图书科毕业後，赴美深造（1925），在纽约公共图书馆学校毕业，? 获哈佛大学文学硕士（1927）及哲学博士（1933）。1927年应哈佛燕京学社社 长艾里赛也夫（Serge Elisseeff）教授及哈佛大学图书馆馆长柯立芝（Archibald Cary Coolidge）博士的聘请，创办汉和图书馆，直至1965年荣休。四十年间， 他筚路蓝缕，竭尽心智，致使藏书日益增多，而中、日、韩古籍之收集，更奠 定了馆藏之基础。 第二任馆长吴文津先生，1946年肄业於重庆中央大学外文系。旅美多年， 毕业於西雅图华盛顿大学，?获图书馆学院硕士（1951），在斯坦福大学修完 中国近代史博士课程後，出任斯坦福大学胡佛研究所图书馆馆长。吴先生於1965 年接掌燕京後，大力采购中国现代图书，?调近现代史料的收集，直至1997年 12月方退休。七十年中，“哈佛燕京”仅有馆长两任，由於他们的努力，哈佛 燕京图书馆的中、日、韩文献享誉欧美地区，尤其是中国古籍善本的收藏，更 可与美国国会图书馆比美，同时也保证了全馆的总体发展策略。 郑炯文先生是哈佛燕京图书馆的第三任馆长，1998年5月上任後，即将“燕 京馆”定位为“研究图书馆”的性质，?积极推展为学术界提供高效服务的理 念。譬如，哈佛燕京学社配合大学图书目录数据化的构想，为全球各地研究学 人的方便，拨出巨款，把全部珍藏於“燕京馆”的馆藏卡片目录纳入电子输出 系统。我们认为燕京图书馆内所有藏书以及珍贵文献，都是人类文明发展之轨 ?、传统文化之见证，必须公诸於世，方能充分体现“公器”的原则。我们的 基本理念是，在一个文明对话和文化多元的时代，善本藏书绝不应视若枕秘， 奇货可居，而应该广为流传，发扬文化资源的传世功能。基於这样的立场，我 专就“哈佛燕京”的发展、前景作些介绍。 百年来，中国的古籍文献通过捐赠、收购等多种渠道进入美国，分别为图 书馆、博物馆或私家收藏，其中颇有一些如今在大陆本土已经流传很少或根本 未有着录的精品。“哈佛燕京”典藏的中国古籍善本，即是1930年代至1940 年代，由在北平燕京大学的教授洪业（煨莲）、哈佛燕京图书馆驻平采访处主 任顾廷龙（起潜）等先生采购而得到的。1940年代後期至1950年代初，裘开明 先生又委托友人在日本东京等地大力搜集中国及日本的古籍文献。然而，美国 各东亚图书馆内所藏的中文古籍以及各种文献的内涵究竟是什?，没有具体的 书目可以检索，外界尤其是大陆的研究者更是不得其详。数十年来，研究汉学 的众多学者来“哈佛燕京”，也常有身入宝山而不得尽窥其蕴藏的浩叹。1999 年3月，上海辞书出版社出版了沈津先生的力着《美国哈佛大学哈佛燕京图书 馆中文善本书志》，将该馆所藏宋、元、明代刻本1433种详尽揭示着录。一编 在手，即可不劳远涉，且考核精详，索引完备，凡研究中国传统文化者，皆因 此而受益。 哈佛燕京学社（The Harvard－Yenching Institute），是美国建立较早的 正规的汉学研究机构，自从1928年成立始，即将建立图书馆以及长期持续发展 的策略纳入基本议程。七十多年来，哈佛燕京学社始终在经费上支持燕京图书 馆的发展，?通过各种方式不断充实该馆的收藏，目前每年资助的经费已高达 百万美元。近年来，我因到中国高等学府进行研习和交流的机缘较多，深感素 材和资料的公开是学术发展不可或缺的基本条件，“货恶其弃於地也，不必藏 诸己”，不流通的文献是最可惜的浪费。据悉，北京的全国古籍整理出版规划 领导小组成员、顾问就古籍整理出版曾提出“对流散国外的珍本古籍进行普 查，尽量争取回归和出版”一项。我觉得这是一件有益於学术研究的大事，是 有前瞻性的措施，将海外所藏的罕见秘本影印出版，确是明智之举。 商务印书馆（北京）是创立於1897年（清光绪二十三年）的历史悠久的老 字号出版机构，广西师大出版社则是成立於1986年的新秀。1999年6月，两家 出版社的负责人和有关人员联袂来哈佛燕京学社和燕京图书馆访问，对燕京图 书馆所藏善本之数量、质量有了全面的了解。通过友好的协商，我们?定，为 了发掘中华民族优秀的文化遗?，合作出版《哈佛燕京图书馆藏中文善本汇 刊》，?组织北京等地的专家、教授、学者从该馆提供的二百余种大陆所未见 收藏之宋、元、明珍稀版本仔细遴选，再经过往返推敲，最後和美国哈佛大学 “善本汇刊编辑顾问委员会”共同核定，将确为版本鲜见且有重要学术研究价 值者六十七种予以影印，每种书前皆请沈津先生撰写提要一篇，把作者、内容、 源流、版本皆略作介绍，俾使孤本不孤，罕本不罕，化身千百，为海内外读者 提供学术研究之方便。哈佛燕京图书馆现仍继续清代善本书志之撰写，目前已 聘请大陆的古籍专家合作，共襄盛举。竣事之後，当再选择稀见、重要者以作 《续编》。 哈佛燕京图书馆和北京商务印书馆、广西师大出版社之间的真诚合作，是 个良好的开端。我们希望美国其他重要东亚图书馆的收藏也将能逐步着录、公 开，乃至影印出版。这也是我们共同努力的目标。 ——文汇读书周报 -- 历史如此遥远却转瞬现身眼前 令人措手不及而迷人.. http://www.wretch.cc/blog/htycy 史记.历史与文化 http://140.111.161.146/historyweb/佛光历史系 bbs://bbs.hkday.net 香港的另一扇窗 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!YaoVfQSaBA6dLGCLGg-- 史家.书缘.世事之际 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.180.187 -- 历史如此遥远却转瞬现身眼前 令人措手不及而迷人.. http://www.wretch.cc/blog/htycy 史记.历史与文化 http://140.111.161.146/historyweb/佛光历史系 bbs://bbs.hkday.net 香港的另一扇窗 http://tw.myblog.yahoo.com/htycy 史家.书缘.世事之际 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.151.18