※ [本文转录自 AAAAAAAA 看板]
※ [本文转录自 Avogadro 看板]
作者: analysis0813 (寻寻觅觅找什麽？) 看板: Avogadro
2006.8.13.联合报 陈文芬／斯德哥尔摩采访报导
媒体人陈文芬七月初赴瑞典，与国际知名汉学家、瑞典学院院士马悦然结婚。马悦然爱书
成痴，婚後带新婚妻子造访瑞典当地各个特色图书馆。陈文芬对有如天堂一般的斯德哥尔
摩市立图书馆印象深刻，特撰报导与《读书人》读者分享这一趟「图书馆发现之旅」。（
编者）
1946年瑞典建筑大师Gunnar Asplund过世後，遗孀整理遗物不忍将他珍爱的燕尾服卖给不
认识的人。她的姊妹恰巧在他最着名的设计代表作──斯德哥尔摩市立图书馆不远处的大
学任教，两人在校园里相中一位身材、气质与Asplund相仿的青年学生，请他试穿这套绒
料华丽的大礼服，果然合身，随即将礼服相赠。这年轻人年年穿它，进了学术殿堂、进了
诺贝尔文学奖颁奖典礼，他是汉学家、瑞典学院院士马悦然，这套燕尾服他穿了整六十年
。
夏日午後，瑞京气温三十度，热得教人意外。马悦然带我拜访图书馆馆长印嘉‧隆登（
Inga Lunden）。隆登是一位亲切的女性，身穿黑白线条普普裙装，与鞋子印花配成套，
听到这六十年燕尾服故事，眼睛散发不可思议的亮光。
如天梯般的书架，三百六十度围绕
斯德哥尔摩市立图书馆1924年动工，1928年启用。图书馆外的大路Sveavaegen直通皇宫，
周边是非常热闹的商业中心。这是上世纪二十年代最好的建筑师，规划出二十世纪最好的
房子之一。图书馆外南边有一个长方形水池，是Asplund在1931年设计，西侧是隔年加上
去，整体的造景非常现代化。1918年有个委员会与馆长一起到美国考察，底特律中央图书
馆有顶光、环形的造形影响了Asplund对图书馆的设计概念。
旅游指南必提的瑞京市政厅八十几岁看起来像三百岁，是经典与古典的象徵性建筑；市立
图书馆却不然，建筑物下方上圆，老远看猜它是一座大型雅致的博物馆。一走进图书馆，
环若宇宙，高架如天梯般的书架，三百六十度围绕，你的眼球被书团团包围。你将目光眺
向穹苍自然透光的屋顶，眼睛霎时获得奇幻的纾解，你会赞叹知识追求无远弗届、世界之
大个人之渺小，你还跺脚恨照相机的广角不够广！
窄门进图书馆：人类文化从黑暗走进光明
馆长隆登说，市立图书馆刚建成时，大家讨论得非常厉害。Asplund设计图书馆建筑展现
的理想是「经典─现代」，而不是人们喜欢的「经典─古典」，审美趣味的矛盾冲突很大
。
隆登女士导览图书馆巧思安排从两翼侧门进入，厚重的岩壁浮雕黑色立体古战场，地底阶
梯与长廊是大理石白，延伸细长的窄门进图书馆：「入门处的意思是，人类文化是从黑暗
走进光明的！」穿过窄门拾级而上，进去是地球仪般环绕式的三层高楼图书馆，高度可一
眼望尽，戏剧张力真大。馆藏四成书是开架陈列，「正中核心是文学书区」，再以环状放
置历史人文哲学以及相关图书。
图书馆外面是热闹的商业中心，马悦然遥指窗外另一栋老建物商业博物馆，约1932年，他
的老师汉学巨擘高本汉就在那里了。谁都不知道博物馆楼上有个东方博物馆，高本汉长年
埋在博物馆的书斋里做学问。1946年马悦然读了德法英语版的老子《道德经》深感不解，
向高本汉求教就是在那房子里。高本汉借出他自己的《道德经》译文，改变了马悦然做拉
丁文老师的志向，转而学中文。
为读者设计椅子已成经典，读书肯定是舒服的
这座图书馆是瑞典头一个主张让读者自己从书架上取书的图书馆，强调儿童和青少年的图
书馆和大人相同没有区别。儿童剧场的「听书」也是上世纪二○年代设计的，儿童书区很
早就为儿童读书拿书的高度做了很好的设计，图书馆所有的家具也是建筑师做的。
先前我到瑞典西部地方图书馆，图书馆文案介绍家具出自哪位名家，好向公众表示在图书
馆读书肯定是舒服的，这样的习惯真让人尊敬。Asplund亲自为图书馆设计了十九把椅子
：松木、皮制、藤编各种材质与不同的靠背、把手，适用於不同身形的读者需求，他简直
是位全能建筑师了，我这才记起来正门询问中心旁那一排展示椅子的阵仗！显然Asplund
为读者设计椅子已成为经典，并且影响到其他城市的图书馆。
再随隆登脚步走看图书馆内侧的环形小楼梯，她使劲敲叩扶梯漂亮的金属质地的弯度给我
看，她说：「多奇妙啊，这是上世纪二○年代做出来的，就跟前几年造出来的一样！」
每借出一本书，就必须拨给作者一元
市立图书馆大楼的书有八十万册，整个系统有二百二十万册藏书量；八十名工作人员五十
个部门，市图辖下还有四十家图书馆，公众服务的精神是不断进化的。市图还拥有多部书
车，定时巡回於学校、医院、郊区，为学童、病患以及偏远民众送书。
瑞典的公共图书馆都有很大的空间摆置「音书」，以高品质的录音、专业的广播人员（或
是作家本人）朗读书籍，以文学小说历史传记为主要，培养国民的人文素养。这不只是给
盲人听读（还有点字书），也给眼力不佳、忙碌工作的人们「听书」，每一年政府拨给很
多预算经费制作音书，借阅率很高！
值得一提的是，市立图书馆每借出一本书给读者（包括音书），就必须拨给作者（或是译
者）一元，这样的政策是作家协会向图书馆教育单位争取协商的结果。拨给的款项有其计
算的方法，价格也从早年的三毛钱升到一元不等。读者因阅读受惠，作者也应该得到实质
回馈，在供与需当中获得平衡，想来这样的制度必让台湾作者羡慕。
大方借书，一个伟大博物馆知识的时代
我在网路读到一名台湾博士研究生来此短期研究，凭护照办了借书证，可通行四十家图书
馆，一次最多借走五十本书，市图并不害怕外国学生卷书逃走。那样大方地借书给不缴税
的人，隆登听了频频点头。还书的时候只消把书扔进入口处的机器里，机器将书运回书库
。
这座象徵二十世纪「现代性」的图书馆建物，今年宣告了向世界两千名知名建筑师公开徵
件的改建竞标，十月一日截止收件。到六月初，各地来图书馆造访的建筑师多达五百位，
隆登表示，市图有机会得到大笔经费搬迁新址，几经考虑，决定留在原处。隆登馆长认真
地询问我：亚洲有哪些图书馆建筑值得参考的？如同当年委员会到美国考察，她也愿意向
亚洲取经！快八十年过去，这个图书馆建立它的历史意义，那是什麽？「一个伟大博物馆
知识的时代。」我喜欢她说的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.230.1
※ 编辑: biblio 来自: 140.112.230.1 (01/21 21:20)