帮转易读繁体：） and　希望同婚政策能尽快全球化 http://dailynews.sina.com/bg/news/usa/chinapress/20140522/04465744736.html 　　【侨报编译巴斯闻5月21日报导】周三，宾夕法尼亚州州长决定不再阻止该州内 同性恋者结婚。他将允许越来越多的同性配偶在宾州登记结婚。 　　据美联社报导，本周二，一名联邦法庭法官推翻了宾州的同性婚姻禁令。该州 州长汤姆·科贝特（Tom Corbett）周三宣布，他不会就此裁决诉诸上诉法庭，因为 要赢得此案的可能性极小。 　　科贝特的决定意味着同性婚姻在宾州将是合法的，而且更高层面的法庭重新恢 复该禁令的威胁已经不复存在。 　　联邦地区法庭法官琼斯（John Jones III）推翻了宾州1996年推出的州法，该 法律禁止承认同性婚姻。 　　科贝特是共和党人。他的决定与其个人的信仰相左。科贝特反对同性婚姻并支 持修正州宪法以禁止同性婚姻的努力，但这些努力没有获得成功。去年10月，他因 为将同性婚姻比作是兄弟与姐妹之间结婚而受到批评。 　　科贝特在一份声明中说：“作为一名罗马天主教徒，我对我的信仰始终没有动 摇。我会继续坚持认为婚姻是一男一女之间的事。作为州长，我的义务要求我遵守 由法庭所解读的法律，并对上诉获得成功的可能性给出判断。” 　　科贝特希望今年寻求连任，但其公衆的支持率不高。最近几个月，他开始转向 政治中间路线，并远离原先的坚定的保守立场。 　　现在，宾州成了全美第19个承认同性婚姻的州。 ※ 引述《lescholar (lescholar)》之铭言： : http://news.uschinapress.com/2014/0521/979117.shtml : 【侨报编译巴斯闻5月21日报道】周三，宾夕法尼亚州州长决定不再阻止该州内同性恋者 : 结婚。他将允许越来越多的同性配偶能在宾州结婚。 : 据美联社报道，本周二，一名联邦法庭法官推翻了该州的同性婚姻禁令。该州州长汤姆· : 科贝特（Tom Corbett）在周三宣布，他将不会就此裁决诉诸上诉法庭，因为要赢得此案 : 的可能性极小。 : 科贝特的决定意味着同性婚姻在宾州将仍然是合法的，而且更高层面的法庭重新恢复该禁 : 令的威胁已经不复存在。 : 联邦地区法庭法官琼斯（John Jones III）推翻了一个在1996年推出的州法，该法律禁止 : 承认同性婚姻。 : 科贝特是共和党人。他的决定与其个人的信仰相左。科贝特反对同性婚姻并支持修正州宪 : 法以禁止同性婚姻的努力，但这些努力没有获得成功。去年10月，他因为将同性婚姻比作 : 是兄弟与姐妹之间结婚而受到批评。 : 科贝特在一份声明中说：“作为一名罗马天主教徒，我对我的信仰始终没有动摇。我会继 : 续坚持认为婚姻是一男一女之间的事。作为州长，我的义务要求我遵守由法庭所解读的法 : 律，并对上诉获得成功的可能性给出判断。” : 科贝特希望今年寻求连任，但其公众的支持率不高。他在最近几个月中开始转向政治中间 : 路线并远离原先的坚定的保守立场。 : 宾州是美国第19个承认同性婚姻的州。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.250.95 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/lesbian/M.1400768882.A.1BF.html