作者kasen15 (Kasen)
看板lesbian
标题Fw: [影片] Ellen Page出柜演讲 (中文字幕)
时间Sun Feb 16 02:13:40 2014
※ [本文转录自 bi-sexual 看板 #1I_wuvfB ]
作者: kasen15 (Kasen) 看板: bi-sexual
标题: [影片] Ellen Page出柜演讲 (中文字幕)
时间: Sun Feb 16 02:13:10 2014
直接放影片档罗
http://youtu.be/wi9xra0SyE8
非常动人的出柜演讲，花了一个晚上做字幕档
与大家分享这份感动
--------------------------------------
相关新闻:
苹果日报：全面启动》女主角出柜 「厌倦隐瞒与说谎」
2014年02月15日13:35
李子凡／综合报导
美国26岁女星艾伦佩吉（Ellen Page）曾以《鸿孕当头》、《全面启动》等片受瞩目，她
在美国赌城当地时间14日出席青年同志与跨性别组织会议时，发表演说出柜：「我今天来
这里，是因为我是同志，因为也许我能让世界所有改变，我认为我有个人义务与社会责任
。」
她透露决定公开性向的理由：「我厌倦了用绝口不提来隐瞒与说谎，我痛苦了许多年，因
为我害怕出柜，我的心灵感到痛苦、我的心理健康与感情关系都蒙受其害，我今天在这里
，与你们同在，站在痛苦的另一方。」
原文网址：
http://goo.gl/nBM5IH
东森新闻云：《全面啓动》艾伦佩姬宣告出柜：我已厌倦了伪装
2014年02月15日 12:48
记者萧采薇／综合报导
曾经主演过《鸿孕当头》、《全面啓动》以及即将上映的《X战警：未来昔日》的好莱坞
加拿大籍女星艾伦佩姬（Ellen Page）美国时间14日宣告出柜，大方认了女同志的身分。
演讲中她说：「基於个人义务以及社会责任，我必须要坦诚这件事（指出柜）。希望我的
行为可以帮 助其他人更早面对这个问题，因为我已经厌倦了伪装！」
艾伦 佩姬美国时间14日参加人权团体HRC在赌城拉斯维加斯举办的记者会，大方宣告自己
是女同志。不少网友涌入她的推特留下鼓励、祝福的话，但也有保守派人士 留下强烈的
辱骂字眼。对此，艾伦佩姬在演讲结束後在推特回应道：「我从来没有对自己这麽骄傲过
，谢谢指教。」她也表示感谢HRC，以及每一位给她支持的朋 友。
原文网址：
http://www.ettoday.net/news/20140215/325438.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.184.42
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: kasen15 (1.173.184.42), 时间: 02/16/2014 02:13:40
1F：推 muzon:push! 02/16 02:16
2F：推 hp100078:谢谢辛苦的字幕档，很感人的演讲！ 02/16 02:17
3F：推 ryokutou:谢谢原PO的字幕档~~ 02/16 02:22
4F：推 karen2288:谢谢 02/16 02:41
5F：推 kim1990:推! 02/16 02:50
6F：推 sunny842:push 02/16 03:07
7F：推 spring77114:Push! 02/16 03:54
8F：推 SecLeoVir:push!! 02/16 04:00
9F：→ applexgreen: 02/16 04:00
10F：推 juice123:推 02/16 04:55
11F：推 lesvan:棒棒！ 02/16 05:26
12F：推 bumloveme:推 看到这个的时候 惊喜又感动啊! 02/16 06:34
13F：推 daisy0625:推 我超喜欢她的 02/16 08:10
14F：推 mennn:推～字幕组 02/16 08:43
15F：推 xxsky:谢谢原po ，刚跑去电影版推文支持 ！支持她！ 02/16 09:07
16F：推 ipiggyt06: 02/16 09:25
17F：推 ibike:推～谢谢原po字幕！ 02/16 09:49
18F：推 ac547: 02/16 10:04
19F：推 mavlyn7:谢谢原PO!太棒了!!! 02/16 10:10
20F：推 adi0608:推~感谢翻译:) 02/16 10:31
21F：推 angelvoise:感谢原PO和字幕组 非常感人肺腑 02/16 10:33
22F：推 KDONIC:感恩分享 02/16 10:37
23F：推 qdxas:推！ 02/16 10:49
24F：推 WTHMac:Push 02/16 10:57
25F：推 festinger: 02/16 11:01
26F：推 airda:推！ 02/16 11:04
27F：推 chocoda:Ellen Page ! ! ! 02/16 11:48
28F：推 ts77215ts:推，真的非常感动！ 02/16 11:57
29F：推 misophieao:感动！ 02/16 12:09
30F：推 bu16: 02/16 12:14
31F：推 BF109Pilot:超可爱!!! 02/16 12:30
32F：推 ansmarch:推！！ 02/16 12:44
33F：推 susan16348:大推 02/16 12:49
34F：推 ilikefalali:推！！！ 02/16 12:51
35F：推 CountryBlues: 02/16 13:14
36F：推 venus40123:推推!! 02/16 13:34
37F：推 almondchoco:谢谢你 02/16 13:46
38F：推 wmja4387:声音好小 02/16 13:48
39F：推 jenny04546:推推 原本就很喜欢她 02/16 13:51
41F：推 wmja4387:楼上 那是什麽？有没有截图？不是人人都有微博... 02/16 14:01
42F：推 itson:推 02/16 14:02
44F：推 hanyun530:: ) 02/16 14:17
45F：推 Riolove:我只想说可否别称那些东西叫保守人士 XD 02/16 14:19
46F：推 fifi4wa: 02/16 14:19
47F：推 lumber:推! 02/16 14:22
48F：推 u981146:推 02/16 14:32
49F：推 xmss:推 02/16 14:46
50F：推 anniemiki:推!!!!!! 02/16 15:48
51F：推 AmanTT:她好棒 02/16 17:55
52F：推 raune:感谢翻译 02/16 18:42
53F：推 austin7:推time to thrive 02/16 19:26
54F：推 MulderX:很感动 02/16 19:27
55F：推 jamie053:感动！！^_^ 02/16 23:08
56F：推 coolwolf:推！ 02/16 23:38
57F：推 HUSKIES06:谢谢～ 02/17 00:49
59F：推 sepniroth:她很勇敢，很棒! 02/17 18:27
60F：推 lishen512095:推推 02/17 21:29
61F：推 oilynoodle:推 02/18 01:53
62F：推 ptter56: 02/18 06:19
63F：推 dropsoup:推! 02/18 14:44
64F：推 bettordoe:推 02/18 16:56
65F：推 ruanz:呜呜呜呜… 02/19 03:55
66F：推 jslov:Can't stop loving Ellen Page... 02/25 11:50
67F：推 REN0:!!! 04/08 12:20