帮Ella po的她介 　　大家好，我是会啦(Ella)，真拜赛我卡惯习写台语，希望大家看拢有， 今那日「会啦广播电台」要替大家推销我一勒独守空闺五年的好朋友，因为 伊会见笑，所以暂且叫伊X，煞落来就是X的故事，请大家捧场：讲起来这勒X 人生作眞烟投，亲像韩星的裴勇俊，嘛真打拼读册，有飘洋过海去读硕士， 现在转来有稳定的头路，钱嘛赚未少，今年正好30岁数，只可惜身躯边没一 勒会当疼爱的水某。为什麽会单身五年勒，因为伊没缘分遇到尬意的人，哪 遇到尬意的，拢是有伴的，真正是缺角嘎衰小。春天才过，夏天欲来，我这 勒朋友真正冻未条，因此小弟要在这勒贵宝地诚心诚意替伊找一勒伴，一勒 会当嘎伊做伙归世人的伴，卡输你嘟嘟好就是伊的梦中人，我拜托你，写批 给伊，我拜托你救我脱离伊的纠缠… 虽然讲「外表协会」是真不应当，但是伊的目纠嘎伊的心就是结做伙， 我时常在苦劝伊人水心肝没一定水，但是伊讲人哪没水，伊会亲未落去，衫 嘛褪未下手，这种的症头是真可怜…所以各位听众，哪是你有这四点，我求 你写批给伊：第一你一定要长头毛，第二你要白闪闪，第三你要五官拢站ㄟ ，至少有超过一百的人讲过你是美女，第四，身材要比例好，没要求一定要 腰束奶砰。只要你符合这四点，我拜求你写批来相挺，我相信伊的面你看到 嘛会真尬意，我会啦在这挂保证，没甜杀头，甜嘎会当拜树头。 这是伊的Email：[email protected]，因为伊那个人就是爱「面」 ，所以我拜求你写批就要附相片，哪是有意爱，伊马上会将资料嘎相片传给 你，我这勒月下老人嘛算是作了一桩好事，感恩大家，多谢。 (国语翻译版) 　　大家好，我是Ella，不好意思我习惯写台语，为了看不懂台语的正妹们， 附上一篇国语翻译版，希望大家不要见笑。今天我要替大家推销我一个独守空 闺五年的好朋友，因为她很害羞，所以暂时叫她X，接下来就是X的故事：话说 X很英俊，挺像韩星的裴勇俊(莫名奇妙有押韵)，少年时很努力读书，飘洋过 海拿了洋硕士，现在回台湾有稳定的工作，收入也不少，今年正好30岁，只可 惜身边没有可以疼爱的老婆。为什麽会单身五年勒，因为她没缘分遇到喜欢的 人，若遇到喜欢的，都是有伴的，真正是矩形(缺角不会翻><)跟倒楣。春天刚 过，夏天正来，我这个朋友真正受不了，因此小弟要在这个贵宝地诚心诚意替 她找一个伴，一个可以跟她在一起一辈子的伴，如果你刚刚好就是她的梦中情 人，我拜托你，写信给她，我拜托你救我脱离她的纠缠… 虽然讲「外贸协会」是真不应该，但是她的眼睛跟她的心就是纠结在一起 ，我常常苦劝她人美心不一定美，但是她说人若是不美，她会亲不下去，脱衣 服会卡弹，这种的毛病真是可怜…所以各位观众，若是你有这四点，我求你写 信给她：第一你一定要长头发，第二你要白晰亮丽，第三你要五官立体，至少 有超过一百的人讲过你是美女，第四，身材要比例好，不要求一定要凹凸有致 。只要你符合这四点，我拜求你写信来相挺，我相信她的脸你看到也会很中意 ，我Ella在这挂保证，不帅砍头，帅到可以配饭兼抵税。 这是她的Email：[email protected]，因为她那个人就是要看「脸」 ，所以我拜求你写信麻烦附相片，若是有意思，她马上会将资料和相片传给你 ，我这个月下老人也算是成就了一桩好事，感恩大家，Thank you very much！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.136.38