会写这篇的原因是，发现很多人喜欢买电子辞典，但是买回来後却没有善用里面的 辞典。而多数人都有阅读英文学习杂志的习惯，可是遇到不懂的单字，也只是 查一下辞典，看一下它的中文字长怎样，然後就随便应付一下，就读完一回。可是究 竟学到多少？ 由於文章很长，所以就节录一部分内容，图文完整版可到下列地方观看： http://vastnewworld.blogspot.com/2009/07/blog-post_29.html http://vastnewworld.blogspot.com/2009/07/blog-post_27.html http://vastnewworld.blogspot.com/2009/07/blog-post_9443.html 使用本篇的技巧需要哪些工具： * 一台电子辞典(非必要) * 一本字典，倘若没有预算，请看这一篇：打造你的网路梦幻英英辞典，有电脑和网 路就能使用，免费！ http://vastnewworld.blogspot.com/2009/06/blog-post_30.html * 一本英语学习杂志。 那麽要如何挑选一本英语学习杂志呢？ 首先，您必须确认好目前的英语程度为何？目前的英语学习杂志偏重於阅读或是听力，所 以可以用最简单的方式，「以字汇量来选择」，因此只要前往书局，挑选几个适合自己当 下字汇量的杂志，预算较多的读者们，可以选择一本训练听力的，一本用於阅读的。为何 要这要区分呢？通常多数人在学习英文都是只着重在阅读的培养上，可能有办法识字，但 却无法发出该字的音，或是听不出来，也就是听与读两方面有所落差。当您发现自己的听 力不太好时，建议是选择较简单的杂志进行听力学习，如果预算较不够，可买过期杂志， 一本全新杂志的花费大约等於两三本过期杂志。 杂志内容的选择？ 这是每天要阅读的，请选择排版漂亮、题材有趣的，否则可能两三天後就放弃的；至於内 容，其实也大同小异。也不太需要寻找解说丰富的杂志，因为要比解说，其实字典更多。 开始阅读 开始阅读文章，建议直接阅读，不要先从单字下手，因为这样的做法就等同於做了一回阅 读测验的练习。 而在阅读的同时，建议把完全不认识的单字做上记号，而有看过但不熟悉的单字做另一种 记号，之後阅读一遍以後，如果可以读懂大略的意思，就表示：这回的内容比较简单；或 是您的程度不错。 那麽下一步呢？ 不是先翻到後面看中文翻译，而是再读一遍不懂的句子，将生字查出。而 查字就是本篇要介绍的重点，一般人购买电子辞典，目的就是为了查询单字，这些待查的 单字是从先前的阅读中所挑选出来的「不懂、不熟悉」的字汇，可是多数人面对这些字的 时候，只是利用电子辞典中的英汉辞典，把大略的中文翻译抄写在词汇下方，之後就结束 了，还会有一种，「其实这本杂志也没什麽内容，根本就学不到东西」的误解。 那查询辞典有何好处？ 1.通常每一本学习杂志都会用粗体字标示当日的单字，这些字表示当天一定要学会的字 汇。但是在必会字汇中，却没有太多的解说，因为版面等因素，杂志还得提供其他内 容，因此往往会压缩字汇的空间，但这部分，只要有一本好用的学习者辞典就能弥 补此一缺憾。 2. 这时候若能用上电子辞典中的学习者辞典，就能从中学到更多，而且您印象会加深， 也比较容易将单字给记牢。 这类学习者辞典设计给非英语系国家，只要用这类辞典，就能学到英文中精华的部分 ！ □例如，必会字汇中有个单字是obsess，如果有电子辞典的话，要查询请先使用学习者 辞典 (除快译通、与哈电族PD系列外，其余皆有) 在查询时，可先阅读英文解释再参阅中文翻译，不仅可以了解字汇的涵意，还可加强 阅读理解能力！ 另外，还有一点很重要，那就是发音，购买电子辞典的好处就是能利用发音功能，配 合音标基础，可先照着音标念，之後再来确认发音是否正确。 除了字义的了解之外，还要阅读例句，从例句中学习用法。 ■问题： 如果目前没有办法看懂英文解释该怎麽办呢？ 或许可以考虑选择哈电族的相关机种，内建双解的AHD，虽然有些内容翻得有点饶口 但，这是目前使用中文来解释英文的最佳选择。 □怎样可以举一反三，学得更多呢？ 记得一定要善用翻译机的辞典，这时，可以使用厂商的英汉辞典，按下同反义，找到 同义与反义的词汇。这边举哈电族的产品做例子(因为手边只有它)，刚好它的英汉辞 典有「词网」功能，因此obsess这个字，可以找到类似概念的有：worry 要是买A3000，就有SMART thesaurus，可以找到和「continually thinking about」 类似概念的字义。而若是该字义标蓝色，则表示这是常用的字，对於考生很有帮助。 若您是购买无敌系列产品的，则可以使用搭配辞典，寻找相关搭配用法。以此类推， 往後就能从当日的必会单字，学到更多，再也不必担心找不到学习教材！ □□不是使用电子辞典的读者们： 若您使用了先前介绍的这个字怎麽念？查查Forvo就知道！网址： http://vastnewworld.blogspot.com/2009/07/forvo.html 与打造你的网路梦幻英英辞典，使用Flock/Firefox！ http://vastnewworld.blogspot.com/2009/07/flockfirefox_2742.html 不但能查询多本辞典，还能听到保证真人的真人发音！ 使用小技巧： 快速上手可用朗文，要相关例句查Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary，要Thesaurus和发音找Macmillan 怕大家因为太长而直接end，所以先贴一部分内容，未完待续。 -- 电子辞典选购与评论：苍茫，vast。 http://vastnewworld.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.142.58