※ 引述《kivimico (ｳｯｰｳｯｰ)》之铭言： : ※ 引述《callous ()》之铭言： : : 我知道这样很贪心 : : 但还是很好奇 : : 英文有基础之下 日文完全不会 : : 若是这种情况下 学英文同时间也学日文 : : 这样到底是会有相乘的效果 还是相减勒? 我觉得这种事情 要看个人天份耶! 像我就会觉得上日文还可以赚到外来语单字 很划算! 而且因为英文是你比较熟悉的语言 反而英文突然变得很好记 XD 可是有时候日文学太过火 反而忘记英文怎麽念...orz 重点是 我知道我是忘记该怎样正确的念 而不是用日文发音给他混水摸鱼摸过去 另外一个优点是 听说多益接下来听力要考各国大杂烩 如果你学了日文 你就知道日文没有R的音 只有L的音 但是你在学日文的时候还是会看到ra ri ru re ro 虽然明明就是要念la li lu le lo(用你的英文脑袋的念法) 所以等你学日文一段时日之後 你会发现你再听日本人讲英文的时候 会比较懂了 XD : : 版上有曾经同时对英日文努力过的人吗? : : 这样的效果会不会是浪费时间 : : 或是有什麽样的技巧和方式 : : 可以同时学得好 我觉得重点是在你把两种语言分清楚的能力有多强! 这就是我所说的天份....像我天份就不高 orz 所以只能反覆练习 : 要注意一下发音吧， : 学日文的时候，不要用罗马字来拼音 : 像是：刺身 : 如果不会念，不要注解为sashimi，直接用平仮名 さしみ来注解 : 不然，你在学英文的时候，看到不会念的单字， : 你会不自觉得用日式拼音…而且超难改掉…… 以上这种情况大概会发生在刚开始学的时候 等到学一段时间之後情况就会改善(当你跟五十音熟到不行的时候就不会用罗马拼音了) 不要问我这"一段时间"是多久 清大一学年教的东西地球村八周就上完了... 另外拜托两种语言同时学的时候... 发音要搞好 不要弄到最後 英文像日文 日文像英文 最後还跟台语还有中文混在一起 当你遇到同学发音很烂的时候请闭起你的耳朵 然後注意听老师怎麽说就好 像我在地球村我就使用录音笔 然後重复听老师讲的部份 同学的部份就听很少次 不过要注意 你的老师最好是找美日语是他的母语的 像我在台南就上过台湾人教日文 那个老师连节拍都不会算 说的很多都是错的 我都不知道他到底是怎样可以去当老师的? 也许是因为日文检定里面没有考"说"吧... 以上仅供参考 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.120.168