作者arm370x (这年头不能什麽都三倍速)
看板learnyf
标题Re: [讨论] 要如何"啃"学术性的英文？
时间Sun Mar 9 23:53:52 2008
※ 引述《NANJO1569 (新傲慢与偏见)》之铭言：
: 想请教一下大家有没有什麽比较不错或有效率的方法来学习阅读
: 「学术性的英文文章」呢？
: 像我平常基於兴趣都比较喜欢看英文小说，可是对於国家地理杂
: 志、时代杂志、或一些科学期刊，就一直都啃不太下去，但英文
: 字汇和其他知识方面能力要提升，一定要看我上述举例的杂志文
: 章啊！
: 所以想来请教一下各位有经验的先辈，能不能分享一些阅读学术
: 性英文文章的技巧或方法。谢谢～^^
那我向问一下板上大大阿,例如前文举的那个
http://www.sciam.com/
假设我每天翻译一篇中文在网志上,然後附上英文连结
(我想说自己翻译有时会会错意,这样别人就可以帮忙我纠正XD)
而且有人在看比较能每天持续下去,也可以让自己的网志内容不要那麽空虚(误)
这样会有侵权之类的嫌疑吗,想问一下,我可不希望因为学习犯法XD
谢谢
--
世纪末的魔术师在引爆摩天楼里走着迷宫的十字路迈向往天国的倒数计时
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.234.183
1F：推 chelsea0903:我想应该不会，只要翻译文不能拿来营利即可。 03/10 14:22
2F：→ chelsea0903:不过避免他人利用，记得要附注禁止转载。 03/10 14:23
3F：→ arm370x:THX^^~~ 03/10 22:54
4F：推 darcon:翻译也是一种着作喔 只要你不要与别人翻的一模一样 就OK 03/13 23:05