作者nelisonlee (nelisonlee)
看板learnyf
标题Re: [问题] 怎麽加强英文写作能力呢?
时间Sat Feb 2 20:42:45 2008
: 每次在要描述一件事情 其实我有很多想法
: 但都碍於英文写不出来 只能写的非常简单
: 无法清处描写为什麽
: 不懂的单字我查完了~但我就是不会写出一个完整句子
: 无法简短写出来的东西~我就赶快写信给我男友请他帮我翻
: 但他真的要抓狂~(虽然每次都有帮我)
: 我会试着翻~但他每次看完都说怎麽有人英文差成这样(我也不想呀)
: 要从哪理下手~写作才会进步呢?
基本上，如果文法有一定程度，应该就不会写出「错」的句子。
台湾的教育制度，在国中就把基本文法教完了。
所以如果常常写出有文法问题的句子，那要重新加强一下。
若文法没问题，而是常常不知道怎麽翻译，代表读的东西不够多；
建议可以视程度、需求选一些英文刊物来读；
多读一些，便会知道，原来很多意思已有常见的表达方法，非学过不然不会知道；
如果硬翻，大家还是懂，但会觉得怪怪的、不够道地。
英文要进步，其实「读」才是关键；
「听」、「说」可以在短期间内练起来，「写」则需要时间琢磨。
但「听」、「说」、「写」都以「读」为最基本基础。
很多台湾人定义的「英文好」，其实只看到表面的「听」、「说」……。
如果要在「写」上面有进步，还是要从「读」开始；
真正「读懂」之後，可以模仿、学习读物的笔触，「常常」练习写就会有进步。
「读懂」一句话、一篇文章、一篇故事、一本书……都会带来许多乐趣与满足感，
这正是自学语言者需要照顾到的。
许多上班族因为羡慕别人语言能力好而学，但在缺乏压力、动机下，常常半途而废，
花了不少冤枉钱缴给补习班——所以乐趣、动机很重要。
如果无法纯粹为了乐趣而学习，那以通过语言检定考试为目标也是很好的选择；
通过了，实力认定有一定的可信度，以後说不定也用得上。成就感也高。
参考参考。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.138.61
※ 编辑: nelisonlee 来自: 61.31.138.61 (02/02 20:43)
1F：推 ktom:内容中肯 剖析入微~~ 大推!!! 个人也认为透过考试是不错动力~ 02/03 02:20
2F：推 camapleaf:推~我也正在努力学，不去补习班。只要兴趣够，跟本不用 02/03 11:08
3F：→ camapleaf:去，就怕没兴趣要缴钱给人督促，览读真的很重要~ 02/03 11:09
4F：推 qaxqwe:推推 02/03 22:34
5F：推 breezetaste:推！广读还是必要的。 02/03 23:35
6F：推 CMD:推! 02/06 17:42
7F：推 shenkenny:我不觉得说可以短时间练起来耶 02/06 22:15
8F：→ nelisonlee:恩，其实还是视个人情况与达成目标而异。 02/07 00:19