作者fizeau (Gratias ad Opus)
看板learnyf
标题Re: [问题] 请问registered concern
时间Tue Oct 23 08:30:27 2007
※ 引述《goldlife (Lan)》之铭言：
: 请问这个字
: 我查了字典没有这样的组合
: "registered concern"-- 反应关切
^^^^^^^
First focus on the meaning of "concern":
Sth. that matters, or an anxious state of mind.
After you fully recognize the purport of "concern",
you can proceed to decode the meaning of "registered" combined with which:
Some 'concern' which is 'registered'.
: register 是登记.注册
: concern 是 关心 关切
: 这两个字组合在一起 放在文章时 我还一下子 找不出动词
: 结果这两个字都当名词
: 翻成反应关切
: 有人可以跟我解释一下吗?
--
There's a freedom in your sentence that carries me through.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.131