作者makio (shiawase^^)
看板learnyf
标题Re: [问题] 英文与日文 可以兼顾吗?
时间Wed Oct 10 03:29:35 2007
分享一下我的经验
跟一般同年龄的人一样从国中开始学英文
台式考试教学法 学学学 只会考试
到了大一 选修课开始接触了日文
因为不是为考试而学 (爱看漫画orz) 所以特别有兴趣
大学时想去日本留学心思都在学日文
研究所时想去美国留学 就换成学英文
就这样晃晃晃到我研究所毕业 决定还是先工作好了
工作第一年 我考了日文一级和多益 都考到心中理想的成绩
结论就是 不要一起学
中间我好几次想说 准备日文的时後也不要荒废英文 反之亦然
但我後来发现 平行准备效果很差 进步缓慢 地球村也不要同时去上英文日文
还不如一个一个来 可以一个阶段一个阶段 比如说一种半年一年再换
这样效果会比较好
再来就是 当你准备一个语言的时候 不要一直去跟另一个语言比较
要放空 准备英文的时後 就用英文思考 抛弃日文抛弃中文
除了後期一些较不常用的日文片假名可以用英文辅助记忆之外
建议初学不要刻意对应英文
一来越常用的字片假名和英文原意越常不同
二来用不熟的语言去学不熟的语言 只是增加负担
※ 引述《mrry (cat)》之铭言:
: 我觉得可以吧。只是学语言都要花时间和专注力。
: 像我认识一些大学读外文系,但也辅系日文的一些同学。
: 我之前也有看到一个网站,
: 也有介绍英语
: http://www.wretch.cc/blog/SnoopyYang&category_id=7847975
: 和日语的学习
: http://www.wretch.cc/blog/SnoopyYang&category_id=7847999
: 事在人为,祝你加油。
: ※ 引述《Longstory (好长的故事)》之铭言:
: : 最近想要好好把语言学好
: : 最重要的当然是从英文开始
: : 英文基础普普通通 大概空英听、看的懂七成左右
: : 不过说跟写还蛮差的 囧
: : 另外觉得日文也越来越重要 所以也想多学一种语言
: : 程度大概在...50音看的懂几个而已吧 XD
: : 不知道板上有人英文跟日文是同时下手的吗
: : 还有 要学这两者的话 是不是地球村最划算
: : 因为两个班都有开 那还有别的选择吗 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.188.207.1