作者mokia2424 ()
看板learnyf
标题Re: [问题] 请帮我翻译朗文ADVANCED听力
时间Tue Oct 2 22:40:29 2007
p.253 Q.72
Man: Is it OK if I write a check for twenty dollars over the amount?
（我能开一张20元的支票付帐吗？）
Woman: I can't cash checks at night. The cashiers only keep fifty
dollars' worth of change in the registers.
There's an ATM machine by the exit though.
（晚上我无法将支票兑现，出纳员的收银机里只有五十块的零钱，
出口处有台ATM）
Man: OK, I'll use that instead.
黄色部分的翻译应该有问题
另外整题的逻辑我不懂：
check for twenty dollars 和
I can't cash checks at night.
The cashiers only keep fifty dollars' worth of change in the registers.
是什麽逻辑关系？
THX～
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.213.96
※ 编辑: mokia2424 来自: 125.233.213.96 (10/02 22:43)