作者sunflowerc (sunflowerc)
看板learnyf
标题Re: [问题] wahts the difference between REQUIRE …
时间Sun Sep 30 18:30:31 2007
※ 引述《babyboa (谁来带我去上班?)》之铭言：
: AS TITLE
: 我想问的是它们的中译中都有"要求"之意
: 那它们的字辨在哪呢?
quir quer quest 有 to ask(询问)的意思
request 有请求的意味
指以谦虚礼貌的态度要求某人
或是正式的请求
像是你写信向某家公司要求寄一本目录给你
require 有要求的意思
可与demand通用
通常是指人内心一种迫切的需要
或是法律、规章制度的要求
像是公司章程要求所有新进员工缴交成绩单给公司 (类似这样的事之类)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.64.183