作者mirorsan (mirorsan)
看板learnyf
标题Re: [问题] 朗文
时间Sat Sep 22 00:50:01 2007
※ 引述《diedheart (die)》之铭言:
: You have had a lot of projects this year and you have done excellent
: work, but I am curious to know which project you have been liking
: the most.
: 这题解答是写have been liking这地方错 请问是不是改成have liked
: 我原先认为应该是在第二行应该改成but I "was" curious.....
: 为什麽要用am
嗯,不敢确定我讲的是不是完全正确,不过应该可以提供一个参考。
首先,看了问题之後,我发现对於完成式的使用部份,
原po可能不是很清楚,而且在时态的部份,可能也需要再思考一下。
如果大家有不认同的地方,也请提出来讨论喔~
这一题一开始 speaker 是说:
You have had a lot of projects this year... (省略)
这里的是指被询问人这一年来所做过的事情,已经是过去了,而且完成。
但是紧接着在 but 之後那句,
but I am curious to know which project you liked the most.
指的是,speaker 在说话的当下,他想知道被询问人对於哪个计画最有兴趣,
也就是说,but 语气转折後,时态走到了现在,
因此这里用 "am" ,不用 "was"。
另外,"which project you liked the most" 这里的 project 指的是前半句里说的
被询问者已经完成的 project,已经完成了成为过去,
因此用过去式。
关於时态的部份啊,我的小小心得是,
平常要刻意锻链一下西方人说话时的逻辑观念,
这种锻链可以某种程度上地减少时态所造成的困扰喔~
: Because Ms. Constantine has been having health problems and
: needs to see her doctor regularly,she hasn't taking as many
: business trips as she used to.
: 这题解答是写 hasn't taking (在第二行) 的地方是错的
: 请问是不是改成didn't take
这边已经解答了,所以偷懒省略 XD
: I don't feel very well even though I have taking vitamins,so
: I an taking the afternoon off to see my doctor.
: 这题答案写说have taking是错的 请问是不是改成have been taking ??
: 另外 第二行 I an taking the afternoon off 我觉得怪
: 请假就请假 怎麽会"现在"正在请假 ?
: 麻烦文法高手帮帮忙 谢谢(鞠躬)
这边的 " I am taking the afternoon off"
是很典型的 "以现在进行式代替即将到来的未来式",
也就是说 speaker 不是现在正在请假,而是"即将"要请假。
不好意思,如果有错误或者不清楚的地方,还请大家指正喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.100.100