作者sandyXbaby (小珊与贝比)
看板learnyf
标题Re: [问题] 朗文文法改错请教
时间Fri Sep 14 00:03:18 2007
※ 引述《sharon08111 (sharon)》之铭言:
: 以下有两个文法题 想请高手协助分析句型结构以及题目内容
: 有点不太了解的说
: 1.His efforts, which he claims are his best,
: ------------
: A
: would be less than satisfactory
: ----------------------
: B
: even to the least demanding person than myself.
: ------------------- ------------
: C D
: 正解是 C.
: 2.The manufacturer has test marketed a treated specially product
: ----------------- ---------------------------
: A B
: which could have an important effect on future products.
: --------------- ------------------
: C D
: 正解是 B.
: 这题的 B 是不是要改成 a specially treated product ?
: 那 A 的 has test marketed 是什麽意思?
: 总觉得这句念起来不太通顺
刚刚google了一下,查到以下资料,
Test market:市场测试基地.
意思是说,当一个新产品要进入全国市场时,
会先选一小块地区来测试对产品的反应,
http://www.answers.com/topic/test-market?cat=biz-fin
附上原文,应该可以理解更多,
我觉得这边的test market是做动词用,
整句翻作:制造商已经对这项特制的产品做小区域的市场调查,
这可能会对未来产品有重要的影响
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.242.243
※ 编辑: sandyXbaby 来自: 125.228.242.243 (09/14 00:06)
1F:推 diedheart:也想知道第二题的详解 09/14 07:10