※ 引述《Nilo (Lolita)》之铭言： : ※ 引述《carcass (蟑螂爸爸 金属永生)》之铭言： : : 我记得从国中开始学英文以来， : : "文法"这部分一直都是我的罩门。 : : 每次看到访间出了很多那种"文法总整理"方面的书，读了就觉得很头痛。 : : 这问题就算到我後来学了日文、法文也都是很严重的一个门槛。 : : 以前请教过班上成绩较好的同学，当然他们把文法的应用公式背的跟数学公式一样的熟稔 : : ........这种的就让我羡幕呀~把文法应用自如解题很快.. : : 後来遇到一个担任班上英文小老师的同学， : : 他因为小时候就移居美国所以英文自然就很好。 : : 私下请教他有关於文法的部分， 其实不应该这麽说 我有一高中同学也是国小在美国，国中呆了一年就回台湾 她持续不断地看文法书，中级、高级 她的听力和说与字汇都好 文法部份是靠她自己努力 大学时她念应外 某一部份是她小学的培养，但是关键在她对英文不断地努力 : : 他跟我说，他也没有学过像台湾这种写的像公式一样的文法，纯粹只是感觉"顺不顺".. : : 我觉得"顺不顺"这个观念给了我很大的启发，这感觉就像我们在中文的使用方面已经到了 : : 不知"文法为何物"的地步了！ : : 想请问板上的人对於这种"语言通顺不通顺"的想法有何感想呢？还是背背文法的公式 : : 其实也是有必要的呢？ : : 我觉得这种对於语言"顺不顺"的敏锐度是可以藉由大量的阅读来提升的呢！^.< : 想要依靠这种方式不学文法。你只付出比别人多出N倍的努力却无功而返。 : 如果有立志於翻译的话，这种情况会死的更惨。 : 母语人士或许可以，非本国又不能建造如此环境的人千万不要想这样做。 : 文法是让你快速建立对语言的敏感度。<==这样说应该没错。 我觉得这两者有前後关系 有基础文法再加上大量阅读培养顺不顺 总是要先看懂主词和动词在哪吧 每个人都学过文法只在他们记不记得 小时候一定有被纠正过该怎麽正确说吧？ 在我们小时候也过说中文被纠正 美国人的文法也不一定就好 像是有部份人还是会保留一些双重否定的错误 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.69.122