作者kaito ()
看板learnyf
标题Re: [问题] 英文这几句不懂？！
时间Thu Jul 26 12:27:21 2007
※ 引述《gieat (dfasdf)》之铭言：
: She could not bear the good qualities
: of this pretty girl bexause they made
: her own daughters appear the more hateful
: 这句那个bear查不到？而且整个不知道怎麽翻？
我猜这段的意思是
她无法容忍这可人女孩乖顺的特质
因为这使得她女儿的存在更可恨/显得更可恨
不过这段文法有错 拼字有错
good 也有很多种意思
所以我只是把大概意思翻出来@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.68.29
※ 编辑: kaito 来自: 140.113.68.29 (07/26 12:28)