本文及详细解说也同时发表於本人的Yahoo blog-多益英检军团 7月21日早上中高级考题，郭老师考完马上跟大家分享! 也欢迎各路先进一起交流，提供更棒的答案： ================================================= 翻译题的部份请同学记住一点， Translation is a science as well as an art. 翻译是一门博大精深的学问，更是一门艺术 翻译题不会只有一种答案， There are only better ones and worse ones. 考翻译题的时候：记得要注意三个重点 1. 一致性(coherence)：时态，词性，人称，单复数要一致。 2. 关键字(key words)：theme-based vocabulary 3. 句 构(structure)：四大句构跟三大子句及其他必考句型 0721早上场中高级写作考古题 翻译题 主题: 慢食运动(slow food movement) 近年来，慢食运动(the slow food movement) 颇受欢迎。相对於速食文化，慢食不讲求便利或快速，反而强调吃的乐趣。 它建议我们在用餐时应该好好品嚐食物的滋味。 此外，慢食运动的拥护者提倡食用不会对健康有害及污染环境的食品。 这样的饮食哲学，已逐渐唤起消费者对於食品来源与制造过程的重视。 参考翻译: 答案请参考郭老师的Yahoo Blog-大英王国 http://tw.myblog.yahoo.com/etjason-etjason/ 也欢迎各路先进一起交流，提供更棒的答案:) 口说题目 0721早上场 中高级口说考古题 1 How long have u lived in your present place? Are you satisfied with it? 2 Have u argued with your classmates or colleagues before? How would you normally deal with it? 3 U lost your wallet in a supermarket, call them and ask for help. 4 Your uncle is sick and refuse to go to the doctor, persuade him to have a health check-up. 5 Which kind of breakfast do you prefer? Chinese or western style? Please explain. 6 What would you do if a stray dog followed you home? 7 What are the advantages and disadvantages of using a notebook computer? 8 Do you agree with the idea that everyone should bring their own chopsticks when they eat out? 图片 一群人在路上骑着脚踏车, 有全套装备，也有单纯骑着脚踏车的(研判应是共同骑脚踏车活动) 3. 你认为?何这群人要骑脚踏车? 4. 你有参加过这样的活动吗? 请详加叙述 若没有，你会想参加这样的活动吗? 申述题 Do you think we should ban all forms of physical punishment? Please explain. 郭老师稍晚会为各位提供考题分析及解说:) 有兴趣的各位 可以随时注意Blog的文章更新 祝各位都考到理想成绩! 郭 -- 欢迎各位参观 ET Jason 郭老师的Yahoo部落格 <(￣︶￣)> 「大英王国」<(￣︶￣)> http://tw.myblog.yahoo.com/etjason-etjason/ 郭老师-全民英检高级通过、多益990满分 并为多家政府机关、企业讲师及补教界师训讲师， 欢迎各位留言询问任何相关问题。跟着郭老师，不只过考试、更可长知识b(￣︿￣)d --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.32 ※ 编辑: etjason 来自: 61.62.73.222 (07/11 02:41)